啟示錄 7:9 - 北京官話譯本

⁹ 此後、我看見有大眾的人、難計其數、從各國各族各民各方來、站在寶座和羔羊的面前、身穿白衣、手拏椶樹枝、

更多版本

當代譯本

⁹ 此後，我觀看，見有一大群人，不可勝數，他們來自各國家、各部落、各民族、各語言族群，身穿白袍，手拿棕樹枝，站在寶座和羔羊面前，

新譯本

⁹ 這些事以後，我觀看，見有一大群人，沒有人能數得過來，是從各邦國、各支派、各民族、各方言來的。他們都站在寶座和羊羔面前，身穿白袍，手裡拿著棕樹枝。

中文標準譯本

⁹ 這些事以後，我觀看，看哪，有一大群人，沒有人能夠數過來。他們來自各國家、各支派、各民族、各語言群體。他們身穿白袍，手裡拿著棕櫚枝，站在寶座和羔羊面前，

新標點和合本 上帝版

⁹ 此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，

新標點和合本 神版

⁹ 此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，

和合本修訂版

⁹ 此後，我觀看，看見有許多人，沒有人能計算，是從各邦國、各支派、各民族、各語言來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，

啟示錄 7:9 交叉參考

創世記 13:16

我要呌你的後代如同地上的塵沙那樣多、人若能數算地上的塵沙、方能數算你的後代。

創世記 49:10

直等賜平安的來到、萬民都必要歸順他。

詩篇 2:8

你求我、我便將列國賜你為業、將地的四極賜你為產。

詩篇 22:27

徧地全極的人都想念歸順主、列邦萬族都要俯伏在主面前。

詩篇 76:4

你有榮光、你的威嚴勝似強暴所居之峻嶺。

詩篇 77:2

我遭遇患難尋求上主、夜間不住舉手、心中不得安逸。

詩篇 98:3

主向以色列族施恩慈和誠實、以踐前言、四極的人都己看見我天主所施的拯救。

耶利米書 16:19

主賜我力量、護庇我猶如保障、我遭難日、在主那裏藏身、列國人必從地極來歸你說、我們列祖所領受的、都是浮偽虛空、毫無益處。

耶利米書 3:17

那時耶路撒冷必稱為主的座位、列國必因主的名往耶路撒冷聚集、人必不再隨從自己惡心剛愎自用。

以西結書 47:5

他又量度了一千尺、水便成河、不可過涉、水勢漲起、但可浮泅、水已成河、不可過涉。

但以理書 4:1

我尼布甲尼撒安居在自己宮中、康樂在自己殿內。

但以理書 6:25

王吩咐人將那些參但以理的人和他們妻子兒女都帶了來、擲在獅子坑中、他們還沒有到坑底、獅子便抓住他們、咬碎他們的骨頭。

利未記 23:40

第一日、當拿嘉美樹上的果子、巴勒瑪樹枝、茂密的樹枝、和長在水旁的柳枝、如此在你們天主耶和華面前歡樂七日。

撒迦利亞書 10:8

我要招呼他們、聚集他們、我必救贖他們、他們必蕃盛如從前蕃盛一般。

撒迦利亞書 2:11

住巴比倫的郇城人、你們現在可以脫逃、

路加福音 12:1

那時候有幾萬人聚在一處、甚至彼此踐踏。耶穌先對門徒說、你們應當謹防法利賽人的酵、就是假冒為善。

路加福音 21:36

所以應當儆醒、常常祈禱、這樣你們就必能躱避這一切將要來的事、站立在人子面前。

約翰福音 12:13

就拏椶樹枝出來迎接他、大聲說、和散那、奉主名來的以色列王、是應當讚美的。

羅馬書 11:25

弟兄們、我要你們曉得這奧妙的道理、省得你們自以為聰明、以色列人有幾分頑梗、等著異邦人進教的數目足了。

以弗所書 6:13

所以須用天主所賜的全身鎧甲、遇見磨難的日子、就能抵擋仇敵、並且成就了一切的事、能夠立住。

希伯來書 11:12

所以從一個衰老彷彿已死的人、生出後代、如同天上的星那樣眾多、海邊的沙那樣無數。

希伯來書 12:22

你們所到的、乃是郇山、永生天主的城邑、天上的耶路撒冷、在那裏有千千萬萬的天使聚集、

啟示錄 11:15

第七天使吹角、天上就有許多的大聲音說、世上諸國、都歸於我主、並歸於他所立的基督、他必執掌大權、世世無有窮盡。

啟示錄 22:3

在這城裏再沒有被咒詛的、有天主和羔羊的寶座在城裏、主的僕人、都必常侍奉他。

啟示錄 3:18

我勸你向我買火煉的金子、就可以富足、又買白衣穿上、就可以免露體的羞恥、又買膏抹在眼上、就可以看見。

啟示錄 4:4

寶座的四圍、又有二十四個座位、座位上坐著二十四位長老、身穿白衣、頭戴金冕。

啟示錄 5:11

我又觀看、見寶座和活物並長老的四圍、有許多的天使、數有千千萬萬、

啟示錄 5:9

他們都唱新歌說、你是配取卷、配揭印的、因你被殺、用自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、呌我們歸順天主。

啟示錄 6:11

於是有白衣賜給他們各人、囑付他們再等幾時、等到同勞的弟兄也像他們被殺、滿盈了數目。

啟示錄 7:8

西布倫支派受印的、有一萬二千。約瑟支派受印的、有一萬二千。便雅憫支派受印的、有一萬二千。○