啟示錄 7:2 - 北京官話譯本

² 又見一位天使、從東方上來、拏著永生天主的印、向那得了權柄、能傷損地和海的四天使、大聲喊呌說、

更多版本

當代譯本

² 我又看見一位天使從東方日出之地上來，手裡拿著永活上帝的印。他對那領受權柄能傷害地和海的四位天使大聲說：

新譯本

² 我又看見另外一位天使，從日出之地上來，拿著永活　神的印，向那四位得了權柄可以傷害地和海的天使，大聲呼喊，

中文標準譯本

² 接著，我看見另一位天使，拿著永生神的封印，從東方上來。他對那些被准許傷害大地和海洋的四位天使大聲呼喊，

新標點和合本 上帝版

² 我又看見另有一位天使，從日出之地上來，拿着永生上帝的印。他就向那得着權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊着說：

新標點和合本 神版

² 我又看見另有一位天使，從日出之地上來，拿着永生神的印。他就向那得着權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊着說：

和合本修訂版

² 我又看見另有一位天使從日出之地上來，拿著永生上帝的印。他向那得到權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊著，

啟示錄 7:2 交叉參考

列王紀下 19:4

亞述王差遣臘沙基毀謗永生天主、你天主耶和華聽見他的話、或者就因這話責罰他、現在求你為這剩下的餘民禱告。

雅歌 8:6

求你將我放在你心、如你帶的印、如你臂上帶的印、因為愛心堅強、至死不息、愛的切情極其固結、入墓難消、愛情甚急、猶如大火、彷彿烈焰。

以賽亞書 41:2

誰從東方激發那足跡所至無不通達的人、使列國為他所敗、使萬君在他面前降伏、使他們刀如灰塵、使他們弓如風吹的糠粃。

以西結書 9:4

主對他說、你去巡行這耶路撒冷城、所有因城中所行可憎的事歎息哀號之人、你須畫號在他們額上。

瑪拉基書 3:1

萬有的主耶和華說、我要差遣我的使者在我前面開路、你們所尋求的主、所仰慕的立約的使者、必要忽然進他的殿、必然降臨。

馬太福音 16:16

西門彼得說、你是基督、是永生天主的兒子。

馬太福音 26:63

耶穌不作聲。大祭司又對他說、我呌你在永生天主面前起誓告訴我、你果然是天主的子基督不是。

約翰福音 6:27

不要為那必壞的糧食勞苦、應當為那能存到永生的糧食勞苦、這是人子所要賜給你們的、因為父天主如同印上印、為他作見證。

哥林多後書 1:22

他又用印印了我們、並賜聖靈在我們心裏、作為憑據。

以弗所書 1:13

你們既聽見真理、就是能救你們的福音、也信了基督、既信之後、就受了所應許的聖靈、作為印證。

以弗所書 4:30

你們受了天主聖靈的印證、等候你們得贖的日子、就不要呌聖靈擔憂。

申命記 5:26

世人中曾有何人聽見永生天主的聲音從火中出來像我們聽見還能存活呢、

帖撒羅尼迦前書 1:9

因為他們眾人已經說明、我們怎樣進你們那裏去、你們怎樣丟棄偶像、歸順天主、服事真實永生的天主、

提摩太後書 2:19

然而天主所立的根基、甚是堅固、上面有印記說、主知道自己的民、又說、凡禱告基督的名的、應當遠避不義的事。

希伯來書 12:22

你們所到的、乃是郇山、永生天主的城邑、天上的耶路撒冷、在那裏有千千萬萬的天使聚集、

啟示錄 1:3

這書上所記的豫言、凡念誦的、凡聽見能遵守的、都是有福的、因為日期將近了。○

啟示錄 10:1

我又見一位有大力的天使從天降下、披著雲彩、頭上有虹、面如日頭、足如火柱、

啟示錄 10:4

七雷發聲之後、我將要寫出來、就聽見從天上有聲音分付我說、七雷所說的、應當隱秘、不可寫出來。

啟示錄 16:12

第六天使將他所拏的罇傾在伯辣大河上、河水就乾了、可以給東方諸王豫備道路。

啟示錄 5:2

又見有大力的天使、大聲喊呌說、誰配開卷揭印。

啟示錄 8:3

又有一位天使、拏著金香鑪來、站在祭壇旁、他又得了許多的香、可以和眾聖徒的祈禱、一同獻在寶座前的金壇上。

啟示錄 9:14

分付第六個拏角的天使說、應當將那捆綁在伯辣大河中的四個使者釋放。

啟示錄 9:4

又受了分付、凡地上的菜蔬草木、都不可傷害、惟傷害額上沒有天主的印記的人。

撒母耳記上 17:26

大衛對站在旁邊的人說、若有人能殺這非利士人除掉以色列人的恥辱、怎樣待他呢、這沒有受過割禮的非利士人是誰呢、竟敢毀謗永生天主的軍旅麼。

撒母耳記上 17:36

你僕人能打死獅子和熊、這沒有受過割禮的非利士人毀謗了永生天主的軍旅、也必要像獅子和熊一般。