啟示錄 7:1 - 北京官話譯本

¹ 此後我看見四位天使、站在地的四角、掌管地上四方的風、呌風不吹在地上海上和樹木上。

更多版本

當代譯本

¹ 此後，我看見四位天使分別站在地的四個角落控制著四面的風，使風不再吹向地面、海洋和樹木。

新譯本

¹ 這事以後，我看見四位天使站在地的四極，掌握著地上的四風，不使風吹在地上、海上和任何樹上。

中文標準譯本

¹ 這事以後，我看見四位天使站在大地的四角上，掌握著大地四方的風，不讓風吹在大地、海洋或任何樹木上。

新標點和合本 上帝版

¹ 此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上，和樹上。

新標點和合本 神版

¹ 此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上，和樹上。

和合本修訂版

¹ 此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，使風不吹在地上、海上和各種樹上。

啟示錄 7:1 交叉參考

以賽亞書 11:12

主必向列國樹立大旗、將以色列被驅逐的人收回、從地的四方聚集分散的猶大人。

以賽亞書 27:3

說、主說、我耶和華保佑這葡萄園、時刻澆灌、晝夜守護、免得有人來加損害。

以賽亞書 27:8

主懲罰雅各、相度機宜、不過使他離開本土、在東風發作的日子、主用暴風將他驅逐。

耶利米書 49:36

我必使四風從地四極來攻擊以攔、將以攔人散於四風、被驅逐的以攔人無一國不逃到。

以西結書 37:9

主對我說、人子阿、你當對生氣說豫言、說、上主耶和華如此說、生氣阿、你須從四方而來、吹噓這些被殺的人、使他們復活。

以西結書 7:2

你這人子阿、我上主耶和華論以色列地如此說、末日已到、這地四境的末日己臨、

但以理書 11:4

他正興旺時、他的國必破裂、分向天的四方、卻不歸他後裔、也不掌他所掌的權、他的國基見拔、這四國之外、還有別人分取。

但以理書 7:2

但以理說、我夜間見異象、看見天的四風都向大海吹起。

但以理書 8:8

這公山羊大大興旺、正強盛的時候、那大角折斷、在角根上又長出四個大角、對著天的四方。

約拿書 1:4

主使海中起大風、海中狂風大作、船幾乎破壞。

撒迦利亞書 6:1

我又舉目觀看、見有四輛車從兩山中間出來、山是銅山。

撒迦利亞書 6:5

天使對我說、這是天的四風、曾在普天下的主面前侍立、現在出來了。

馬太福音 24:31

他必差遣他的使者吹號筒、聲音甚大、將所揀選的民、從天邊四極都招聚了來。○

馬可福音 13:27

那時必差遣他的使者、從四方、從地極、直到天邊、將所揀選的人、都招聚了來。

啟示錄 20:8

出來、誘惑地上四方的民、誘惑谷和瑪谷、呌他們聚會爭戰、他們的人數多如海沙。

啟示錄 6:6

我聽見在四活物中間有聲音說、一升麥子、一錢銀子、三升大麥、一錢銀子、油和酒不可傷壞。

啟示錄 7:3

地和海和樹木、你們不可傷損、等我們印了我們天主的僕人的額。

啟示錄 8:7

第一天使吹角、就有雹子、並有血攙合的火、落在地上、凡樹木三分之一、和各樣青草、都被焚燒。

啟示錄 9:14

分付第六個拏角的天使說、應當將那捆綁在伯辣大河中的四個使者釋放。

啟示錄 9:4

又受了分付、凡地上的菜蔬草木、都不可傷害、惟傷害額上沒有天主的印記的人。