啟示錄 5:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 又呌我們在我主天主面前作王、作祭司、我們必要在地上掌王的權柄。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你又使他們成為上帝的國度和祭司， 他們要在地上執掌王權。」

新譯本

¹⁰ 使他們成為我們　神的國度和祭司， 他們要在地上執掌王權。”

中文標準譯本

¹⁰ 使他們成為我們神的國度和祭司； 他們將要在地上做王。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又叫他們成為國民， 作祭司歸於上帝， 在地上執掌王權。

新標點和合本 神版

¹⁰ 又叫他們成為國民， 作祭司歸於神， 在地上執掌王權。

和合本修訂版

¹⁰ 又使他們成為國民和祭司，歸於我們的上帝； 他們將在地上執掌王權。」

啟示錄 5:10 交叉參考

出埃及記 19:6

你們必在我面前成為祭司國、算為聖民、這些話你都須告訴以色列人。

但以理書 7:18

至上主的聖民必要得國、永遠享國、永世無盡。

但以理書 7:27

至上主的聖民必要得國和權柄並大尊榮、治理天下一切國度、他的國必為永遠的國、一切掌權的都必服事他、聽從他。

啟示錄 1:6

耶穌憐愛我們、流自己的血、洗淨我們的罪、呌我們為君王、為祭司、事奉他的父天主、惟願榮耀權柄都歸於他、世世無有窮盡。阿們。

啟示錄 20:4

我看見幾個座位、有坐在上面的、得了審判的權柄、我又看見因為為耶穌作見證、並因為信天主的道理被斬的人的靈魂、就是那沒有拜獸和獸像、也沒有在額上手上受獸印記的人的靈魂、他們都復活了、和基督同掌王的權柄一千年。

啟示錄 20:6

凡得頭次復活的、是有福的、是聖潔的、第二次的死亡、不能臨到他身上、他們必作天主和基督的祭司、並和基督同掌王的權柄一千年。○

啟示錄 22:5

城內無夜、不用燈光日光、有主天主的光輝照著他們、他們必掌王的權柄、世世無有窮盡。○

啟示錄 3:21

凡能得勝的、我必賜他在我的寶座上與我同坐、就如我得了勝、在我父的寶座上、與我父同坐一般。