啟示錄 4:7 - 北京官話譯本

⁷ 第一個像獅子、第二個像牛犢、第三個面貌像人、第四個像飛鷹。

更多版本

當代譯本

⁷ 第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個有人的面孔，第四個像飛鷹。

新譯本

⁷ 第一個活物像獅子，第二個活物像牛犢，第三個活物的臉面像人，第四個活物像飛鷹。

中文標準譯本

⁷ 第一個活物彷彿獅子，第二個活物彷彿牛犢，第三個活物有像人一樣的臉，第四個活物彷彿飛翔的鷹。

新標點和合本 上帝版

⁷ 第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個臉面像人，第四個像飛鷹。

新標點和合本 神版

⁷ 第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個臉面像人，第四個像飛鷹。

和合本修訂版

⁷ 第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個的臉像人臉，第四個像飛鷹。

啟示錄 4:7 交叉參考

創世記 49:9

我兒猶大、如同猛獅撕掠便走、臥如公獅、蹲如母獅、誰敢惹他、權柄永遠不離開猶大、立法的都由他而生、

撒母耳記下 1:23

掃羅和約拿單活時相悅相愛、死時也不分離、他們比鷹更快、比獅子勇猛。

箴言 28:2

邦國反亂、要作君的多、有一個精明有知識的人、可以長久治國。

以賽亞書 40:31

惟仰望主的必增新膂力、如鷹脫毛重新生長。他們奔趨不致困乏、他們行走不致疲倦。

以西結書 1:10

臉的相貌是這樣、這四活物、前面各有人的臉、右面各有獅子的臉、左面各有牛的臉、後面各有鷹的臉。

以西結書 1:8

在四面的四翅下有手如人手、這四活物、四面都有臉有翅膀。

以西結書 10:14

每基路伯有四臉、一是基路伯的臉、二是人的臉、三是獅子的臉、四是鷹的臉。

以西結書 10:21

這四基路冰各有四臉四翅、翅下彷彿有人手。

但以理書 7:4

頭一個像獅子、有鷹的翅膀、我正觀看的時候、見獸的翅膀被拔去、又見獸從地上得立起來、用兩脚站立如人、又得了人心。

俄巴底亞書 1:4

你雖高舉如鷹、結巢在星宿間、我必使你從那裏降落、這是主說的。

民數記 23:24

這民興起、彷彿母獅、這民跳躍、猶如公獅、未曾食被咬之物、未曾飲被傷之血、決不躺臥。

民數記 24:9

他蹲如公獅、臥如母獅、誰敢惹動、為你祝福的必然蒙福、咒詛你的必被咒詛。

哥林多前書 14:20

弟兄們、在心意不要像小孩子、在惡事應當像小孩子、在心意總要像成人。

申命記 28:49

主必從地極呌遠民如鷹飛來攻擊你、這民的言語你不懂。

啟示錄 4:6

寶座前有玻璃海、如同水晶、寶座底下、和寶座四圍、有四個活物、前後遍體都有眼睛。

啟示錄 6:3

揭開第二印的時候、我聽見第二活物說、你來觀看。

啟示錄 6:5

揭開第三印的時候、我聽見第三活物說、你來觀看。我就觀看、見有一匹黑馬、騎在馬上的手拏天平。

啟示錄 6:7

揭開第四印的時候、我聽見第四活物說、你來觀看。