啟示錄 3:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 你既是不冷不熱、所以我要從我口中吐出你去。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你卻像溫水一樣不冷不熱，我必將你從我口中吐出去！

新譯本

¹⁶ 因為你好像溫水，不熱也不冷，所以我要把你從我口中吐出去。

中文標準譯本

¹⁶ 正因為你是溫的，既不熱也不冷，我就要把你從我口中吐出去，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你既如溫水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你既如溫水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。

和合本修訂版

¹⁶ 既然你如溫水，也不冷也不熱，我要從我口中把你吐出去。

啟示錄 3:16 交叉參考

耶利米書 14:19

主阿、你棄掉猶大麼、你心厭惡郇麼、為何打傷我們、以致不能醫好呢、我們指望平安、反遭災殃、望得痊愈時反擔驚恐。

啟示錄 2:5

你應當想念你從那裏墮落、應當悔改、行當初所行的事、若不悔改、我就速速的臨到你那裏、將你的燈臺從原處挪開。

啟示錄 3:15

我知道你的行為、你也不冷、也不熱我願你或冷或熱。

啟示錄 3:17

你自己說、我是富足、已有資財、無所缺欠、你卻不知你是困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。