啟示錄 22:7 - 北京官話譯本

⁷ 我必快到、凡能守這書上的豫言的、是有福的。

更多版本

當代譯本

⁷ 「看啊，我快要來了。遵行這書中預言的人有福了！」

新譯本

⁷ “看哪！我必快來！那遵守這書上預言的人是有福的！”

中文標準譯本

⁷ 「看哪，我快要來了！那遵守這書上預言之話的人，他是蒙福的！」

新標點和合本 上帝版

⁷ 「看哪，我必快來！凡遵守這書上預言的有福了！」

新標點和合本 神版

⁷ 「看哪，我必快來！凡遵守這書上預言的有福了！」

和合本修訂版

⁷ 「看哪，我必快來！凡遵守這書上預言的有福了。」

啟示錄 22:7 交叉參考

啟示錄 1:11

我是阿拉法、我是俄梅戞、我是首先的、我是末後的、凡你所看見的、都要寫在書上、送給在亞西亞的以弗所、士每拏、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、七個教會。

啟示錄 1:3

這書上所記的豫言、凡念誦的、凡聽見能遵守的、都是有福的、因為日期將近了。○

啟示錄 16:15

我來、如同盜賊來一般、凡儆醒看守衣服、免得露體出醜的、是有福的。

啟示錄 2:16

你當悔改、若不悔改、我就速速的臨到你那裏、用我口中的刀攻擊他們。

啟示錄 22:12

我必快到、賞罰在我、必照著各人所行的報應他。

啟示錄 22:18

我警戒凡聽見這書上豫言的人、這書上的豫言、若有增添的、天主必將寫在這書上的諸災、加添在他身上。

啟示錄 22:19

這書上的豫言、若有删減的、天主必從生命册上删除他的名、不許他住在聖城裏、使他不得享這書上所錄的福。

啟示錄 22:20

證見這事的說、我必快到、阿們。主耶穌、我願你快到。

啟示錄 22:21

願我主耶穌基督的恩寵、常在你們中間。阿們。

啟示錄 3:11

我必速速的降臨、你當遵守你所承受的、免得人搶奪你的冠冕。

啟示錄 3:3

你所承受的、所聽見的、你當記念謹守、又須要悔改。若不儆醒、我必臨到你那裏、如同盜賊來到一般、你也不能知道我幾時臨到。