啟示錄 22:4 - 北京官話譯本

⁴ 他們必得見主的面、主的名也必寫在他們額上。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們必見上帝的面，上帝的名字必印在他們的額上。

新譯本

⁴ 也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。

中文標準譯本

⁴ 他們將要看到他的面容，而他的名字將要寫在他們的額上。

新標點和合本 上帝版

⁴ 也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。

新標點和合本 神版

⁴ 也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。

和合本修訂版

⁴ 也要見他的面。他的名字將寫在他們的額上。

啟示錄 22:4 交叉參考

約伯記 33:26

若禱告天主、天主必悅納、使他歡歡樂樂朝見天主的面、天主必按人的善報應人。

詩篇 17:15

惟我遵行善道、得見主面、我醒時見主容光、我便心滿意足。

詩篇 4:6

許多人說、惟願得福、主阿、我們但願你面上榮光照臨我們。

詩篇 42:2

我心渴想永生天主、何時得到天主面前朝見。

以賽亞書 33:17

你眼必得見王顯威嚴、必得見地界寬廣。

以賽亞書 35:2

必發旺喜樂、喜樂歡呼、必得利巴嫩的華耀、必得加密和沙崙的榮美、人必得見耶和華的榮耀、我天主的華嚴。

以賽亞書 40:5

主的榮耀必要顯現、凡有血氣的必要同得瞻望、因為這是主親口所言。

以西結書 33:23

主有言曉諭我說、

馬太福音 5:8

清心的人是有福的、因為他們必要得見天主。

約翰福音 12:26

人若服事我、就當跟從我、我在那裏、服事我的也要在那裏、人若服事我、我父必定重看他。

約翰福音 17:24

父阿、我在那裏、願你所賜給我的人、也同我在那裏、呌他們看見你所賜給我的榮耀、因為創造世界以前、你已經愛我了。

哥林多前書 13:12

我們如今彷彿隔著琉璃觀看、不甚明透、到那時就要面對面了、我如今是畧畧的曉得、到那時就全明白、如同主明白我一樣。

希伯來書 12:14

你們當求與眾人和睦、自己成為聖潔、凡不聖潔的、都不得見主。

啟示錄 14:1

我又觀看、見羔羊站在郇山、同著他有十四萬四千人、都有羔羊父的名、寫在額上。

啟示錄 3:12

凡能得勝的、我必呌他在我天主殿中作柱子、永不挪到外邊、我必將我天主的名、和我天主的城的名、就是從天上從我天主那裏降下來的新耶路撒冷、並我的新名、都寫在上面。

啟示錄 7:3

地和海和樹木、你們不可傷損、等我們印了我們天主的僕人的額。