啟示錄 2:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 你當寫信給在推雅推喇的教會的使者說、那目如火熖、足如精銅的天主的兒子說、

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「你要寫信告訴推雅推喇教會的天使，雙目如炬、雙腳像閃亮精銅的上帝的兒子說，

新譯本

¹⁸ “你要寫信給在推雅推拉教會的使者，說： ‘　神的兒子，那眼睛像火燄、兩腳像光銅的，這樣說：

中文標準譯本

¹⁸ 「你要給那在錫亞蒂拉教會的使者 寫信說： 「神的兒子，就是那位眼睛如火焰、兩腳彷彿精銅的，這樣說：

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『那眼目如火焰、腳像光明銅的上帝之子說：

新標點和合本 神版

¹⁸ 「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『那眼目如火焰、腳像光明銅的神之子說：

和合本修訂版

¹⁸ 「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『上帝的兒子，那位眼睛如火焰、雙腳像發亮的銅的這樣說：

啟示錄 2:18 交叉參考

詩篇 2:7

我傳命、主曾對我說、你是我的子、我今日生你。

但以理書 10:6

身如美玉、面貌如閃電、眼如明燈、臂和腿如光明銅、聲音如大眾的聲音。

馬太福音 17:5

說話之間、有光明的雲遮住他們、有聲音從雲裏出來說、這是我的愛子、我所喜悅的、你們應當聽他。

馬太福音 27:54

百夫長和看守耶穌的人、看見地動和那所經歷的事、就懼怕得很、說、這真是天主的兒子了。

馬太福音 3:17

從天上有聲音說、這是我的愛子、我所喜悅的。

路加福音 1:35

天使回答說、聖靈將要降臨在你身上、至上的天主、將要用大能蔭庇你、所以你所生的聖者、必要稱為天主的兒子。

約翰福音 1:14

道成了人身、住在我們中間、充充滿滿的有恩典、有真理、我們看見過他的榮光、正是父的獨生子的榮光。○

約翰福音 1:49

拏但業說、夫子、你是天主的兒子、你是以色列的王。

約翰福音 10:36

我父使我成聖、又差我到世間來、自稱為神的子、你們就說是僭妄的話麽。

約翰福音 3:16

天主憐愛世人、甚至將獨生子賜給他們、呌凡信他的不至滅亡、必得永生。

約翰福音 3:18

信子的人、主不定他的罪、不信主的人、罪已經定了、因為不信天主獨生子的名。

約翰福音 5:25

我實在告訴你們、時候將到、現在就是了、死人必要聽見天主的兒子的聲音、聽見的人就要活了。

使徒行傳 16:14

有一個賣紫色衣料的婦人、名呌呂底亞、是推雅推喇城的人、素來敬畏天主、他聽這道、主開導他的心、呌他專誠領會保羅所講的話。

使徒行傳 8:36

二人在路上行走、到了有水的地方、太監說、這裏有水、我受洗有何妨呢。

羅馬書 1:4

按聖善的靈性說、因為他從死裏復活、大有權柄、明顯是天主的兒子、就是我主耶穌基督、

羅馬書 8:32

他不愛惜自己的兒子、為我們眾人捨了、豈不把萬物一並賞給我們麽。

啟示錄 1:11

我是阿拉法、我是俄梅戞、我是首先的、我是末後的、凡你所看見的、都要寫在書上、送給在亞西亞的以弗所、士每拏、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、七個教會。

啟示錄 2:1

你當寫信給在以弗所的教會的使者說、那右手拏著七星、在七金燈臺中間行走的說、

啟示錄 2:24

至於你們和那其餘住在推雅推喇的人、就是不從那邪教、不曉得他們所說撒但的深僻之理的人、我告訴你們、我不將別的重擔放在你們身上、