啟示錄 16:4 - 北京官話譯本

⁴ 第三天使將他所拏的罇傾在江河水泉上、江河水泉都變成血了。

更多版本

當代譯本

⁴ 第三位天使將碗倒在了江河與水泉裡，水就變成了血。

新譯本

⁴ 第三位天使把碗倒在江河和眾水的泉源裡，水就變成了血。

中文標準譯本

⁴ 第三位天使把他的碗倒在江河和眾水的泉源上，水就變成血。

新標點和合本 上帝版

⁴ 第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裏，水就變成血了。

新標點和合本 神版

⁴ 第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裏，水就變成血了。

和合本修訂版

⁴ 第三位天使把碗傾倒在河流和水源裏，水就變成血了。

啟示錄 16:4 交叉參考

詩篇 78:44

將伊及的江河變為血、使他們的流水都不可喝。

出埃及記 8:5

主曉諭摩西說、你吩咐亞倫說、你拿著杖、伸手指江河池沼、呌蛙出來遍滿伊及地。

以賽亞書 50:2

我降臨為何無人等候、我呼呌為何無人答應、我豈臂短無力救贖、我豈無拯救之力、我一叱喝海便枯竭、我使諸河變為沙地、使其中魚因無水腥臭、乾渴死亡。

以西結書 35:8

我必使西珥山間徧處都有被殺的人、在你的一切山岡、平原、窪地、人民都必被刀殺倒。

何西阿書 13:15

他現今在弟兄中雖茂盛、必有東風來、主必使風從曠野而來、使他的泉源竭絕乾枯、敵人必來擄掠他所積留的一切寶器。

啟示錄 11:6

他們有權柄、能閉塞天、呌天在他們傳道的日子不下雨、又有權柄、能呌水變為血、並能隨意呌各樣災殃降在地上。

啟示錄 14:7

就大聲說、你們應當敬畏天主、將榮耀歸給他、因為他施行審判的時候到了、應當叩拜創造天地海和眾水泉的主。

啟示錄 16:5

我聽見掌管水的天使說、昔在今在以後永在的聖主、這樣判斷世人、是公義的。