啟示錄 13:2 - 北京官話譯本

² 我所見的獸、形如豹、足如熊足、口如獅口、龍將自己的能力、和座位、並大權、都給了那獸。

更多版本

當代譯本

² 牠看起來像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。巨龍將自己的能力、王位和大權柄都交給了怪獸。

新譯本

² 我所看見的獸，樣子好像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。龍把自己的能力、王位和大權柄，都交給了牠。

中文標準譯本

² 我所看見的這獸，彷彿一隻豹，牠的腳像熊的腳，口像獅子的口。龍把自己的能力、王位和大權交給了這獸。

新標點和合本 上帝版

² 我所看見的獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位，和大權柄都給了牠。

新標點和合本 神版

² 我所看見的獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位，和大權柄都給了牠。

和合本修訂版

² 我所看見的獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那條龍將自己的能力、座位和大權柄都給了牠。

啟示錄 13:2 交叉參考

列王紀下 2:24

以利沙回頭看見他們、就呼籲主名咒詛他們、就有兩個母熊從林中出來、咬死了他們中四十二個童子。

詩篇 22:21

救我脫離獅子口、我為野牛角所觸、求主應允我的祈求。

箴言 17:12

寗可遇見丟了崽的母熊、不要遇見愚蒙人正行愚妄。

箴言 28:15

暴君轄制貧民、如吼呌的獅子、如饑餓的熊。

以賽亞書 5:29

吼呌如母獅、咆哮如壯獅、咆哮抓物、叨去無人救回。

耶利米書 13:23

古實人豈能改變皮膚呢、豹豈能改變斑點呢、若能、你們這習慣行惡的便能改而行善。

耶利米書 5:6

因此林中的獅子抓打他們、夜間的狼吞食他們、豹在一切城外伏侯他們、凡出城的、必被抓撕、因為他們罪愆極多、違背過甚。

何西阿書 11:10

主必發聲、如獅咆哮、子民隨從、他一發聲、子民從西速速來到。

阿摩司書 3:12

主如此說、獅子叼了羊去、牧人但能從獅子口中或救回兩條腿、或一塊耳、住撒馬利亞的以色列人、偃臥在牀隅、在鋪大馬色花毯的榻上、他們得救的也不過如此。

阿摩司書 5:19

那日的景況、如人躲避獅子卻遇見熊、進屋子手靠牆垣卻被蛇咬。

哈巴谷書 1:8

他們的馬比豹迅速、他們為人比夜出的豺狼更凶殘、馬卒驕傲跳躍、都是來自遠方、急速而行、猶如快飛抓食的鷹。

提摩太後書 4:17

惟主在我左右、賜我力量、使我傳盡福音、呌異邦人都聽見、我就得救、脫了獅子口。

彼得前書 5:8

務要謹慎儆醒、因為你們的仇敵魔鬼、如同咆哮的獅子、徧行尋找可吞噬的人。

啟示錄 12:13

龍見自己被趕逐落地、就追逼那生男子的婦人。

啟示錄 12:15

蛇在婦人身後、從口中吐水如河、要將婦人冲去。

啟示錄 12:9

於是那名呌魔鬼、又呌撒但、迷惑普天下人的大龍古蛇、被趕逐落地、他的使者也與他同被趕逐。

啟示錄 13:12

這獸在前一獸的面前、執掌前一獸的權柄、呌凡住在地上的人、拜那受傷要死後又好了的前一獸。

啟示錄 13:4

拜那給獸權柄的龍、又拜那獸說、誰能比這獸、誰能與他交戰。

啟示錄 16:10

第五天使將他所拏的罇傾在獸的座位上、獸的國就黑暗了、人因痛苦之極、就齩自己的舌頭。

啟示錄 17:12

你所看見的十角、就是十王、這十王未曾得國、只和獸片時同掌權柄如王。

啟示錄 19:20

那獸被擒拏、幫扶那獸的假先知也被擒拏、假先知曾在獸的面前行奇事、誘惑那受獸印記拜獸像的人。他們兩個、活著就被投在硫磺的火坑裏。

啟示錄 2:13

我知道你的行為、也知道你住的地方、就是有撒但的座位的地方、又知道你堅心遵奉我的名、當那為我作忠心見證的安提帕在你們那裏、就是撒但所居住的那裏被殺的時候、也不拒絕我的道。

啟示錄 20:2

捉拏那龍、就是古蛇、就是魔鬼撒但、將他捆綁一千年、