啟示錄 11:9 - 北京官話譯本

⁹ 從諸國諸族諸方諸民、有許多人三日半觀看他們的屍首、又不許將屍首埋入墳裏。

更多版本

當代譯本

⁹ 三天半之久，他們的屍體不得埋葬，各民族、各部落、各語言族群、各國家的人都觀看他們的屍體。

新譯本

⁹ 從各民族、各支派、各方言和各邦國中，都有人觀看他們的屍首三天半，又不許人把屍首安放在墳墓裡。

中文標準譯本

⁹ 來自各民族、各支派、各語言群體和各國家的人，都要觀看他們的屍體三天半，又不准人把他們的屍體安放在墳墓裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。

新標點和合本 神版

⁹ 從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。

和合本修訂版

⁹ 從各民族、支派、語言、邦國中有人觀看他們的屍首三天半，又不許人把屍首安放在墳墓裏。

啟示錄 11:9 交叉參考

列王紀上 13:22

回到這裏、在主禁止你吃喝的地方吃喝、因此你的屍首必不得葬在你列祖的墳塋。

傳道書 6:3

人雖然生一百個兒子、活許多歲數、在世的年日甚多、若不得足享美福、死後不得安葬、據我說那墮落的胎、比他倒好。

以賽亞書 33:1

人未曾虐待你、你虐待人、人未曾欺誣你、你欺誣人、必要受禍、你虐待人方畢、你就受虐待、你欺誣人到頭、人便欺誣你。○

耶利米書 7:33

空中飛鳥、地上野獸、必吃這民的屍首、無人驅逐。

馬太福音 7:2

你們怎樣議論人、也必怎樣被議論、你們怎樣度量人、人也怎樣度量你們。

啟示錄 10:11

於是天使對我說、你必指著諸民諸國諸方諸王、再說未來的事。

啟示錄 11:11

過了三日半、有生氣從天主那裏來、入了二先知的身體、他們就站起來了、看見他們的人、都甚懼怕。

啟示錄 13:7

他又得了力量、能與聖徒爭戰得勝、又得了權柄、能治理諸族諸方諸民。

啟示錄 17:15

天使又對我說、你所看見淫婦所坐的諸水、就是諸國諸民諸族諸方。

啟示錄 5:8

他拏取書卷的時候、四活物和二十四長老、都俯伏在羔羊面前、各拏著琴、和盛滿了香的金鑪、這香就是眾聖徒的祈禱。

啟示錄 5:9

他們都唱新歌說、你是配取卷、配揭印的、因你被殺、用自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、呌我們歸順天主。