哥林多後書 8:4 - 北京官話譯本

⁴ 多方勸我們、收下他們為供給聖徒所捐的銀子。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們懇求我們准許他們參與供應有需要的聖徒。

新譯本

⁴ 再三懇求我們，准許他們在供應聖徒的事上有分。

中文標準譯本

⁴ 用許多乞求的話，懇請我們在對聖徒的服事上給與他們恩准和分享的機會；

新標點和合本 上帝版

⁴ 再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；

新標點和合本 神版

⁴ 再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；

和合本修訂版

⁴ 再三懇求我們，准他們在這供給聖徒的善事上有份；

哥林多後書 8:4 交叉參考

馬太福音 10:42

有人接待義人、因為他是義人、就必得義人所得的賞賜。有人但將一杯冷水給這小子裏的一個人喝、因為他是門徒、我實在告訴你們、這人沒有不得賞賜的了。

馬太福音 12:50

凡遵我天父旨意行的人、就是我的弟兄姊妹和母親了。

馬太福音 25:40

王要回答說、我實在告訴你們、這事既作在我一個最小的兄弟身上、就是作在我的身上了。

馬可福音 14:7

窮人常和你們在一處、你們善待窮人、隨時都可以、只是我不常和你們在一處。

使徒行傳 11:29

於是門徒立定主意、各人照各人的力量捐資、送到猶太、賙濟那裏的弟兄。

使徒行傳 16:15

他和他家裏的人、都領了洗、便求我們說、你們既然以我為信主的、就請到我家裏來住。於是勉強我們住在他家。

使徒行傳 24:17

我在外多年、新近回來、帶著捐資、要賙濟本國的貧民、也要獻祭。

羅馬書 15:31

使我得以脫離猶太不信的人、也使我向耶路撒冷所進的供給、得蒙聖徒收納、

哥林多前書 16:1

論到為聖徒捐錢的事、我從前怎樣分付迦拉太的眾教會、你們也當怎樣行。

哥林多前書 16:15

司提反的一家、就是亞該亞首先信主的、自己甘心扶助聖徒、是你們知道的。

哥林多後書 9:1

論到賙濟聖徒的事、我不用叮囑你們了、

加拉太書 2:10

只要我們記念猶太的貧民、這本是我所留心作的。

加拉太書 6:10

若有機會、就應當向眾人行善、待信主的一家人、更要這樣。

提摩太前書 5:10

又須有善行被人稱讚、即如撫養孩童、接待遠人、洗聖徒的脚、救拔難人、歸從眾善等事。

希伯來書 6:10

你們為天主的名、行仁愛的事、先前服事聖徒、如今還服事聖徒、天主不是不公義、必不忘你們這功勞。