哥林多後書 4:7 - 北京官話譯本

⁷ 我們有這至寶、放在瓦器裏、纔顯明這極大的權能、不是出於我們、乃是出於天主。

更多版本

當代譯本

⁷ 我們不過是瓦器，裡面卻有這寶貝，要顯明這莫大的能力是上帝的，而不是我們自己的。

新譯本

⁷ 我們有這寶貝在瓦器裡，是要顯明這極大的能力是屬於　神，不是出於我們。

中文標準譯本

⁷ 不過我們有這寶物在瓦器裡，為要顯明這極大的能力是出於神，不是出於我們。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我們有這寶貝放在瓦器裏，要顯明這莫大的能力是出於上帝，不是出於我們。

新標點和合本 神版

⁷ 我們有這寶貝放在瓦器裏，要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們。

和合本修訂版

⁷ 我們有這寶貝放在瓦器裏，為要顯明這莫大的能力是出於上帝，不是出於我們。

哥林多後書 4:7 交叉參考

約伯記 10:9

願你思念你當初製造我如和泥一般、現在你竟要使我歸塵土。

約伯記 33:6

我在天主面前與你一般、我也是由土而成。

約伯記 4:19

何况住在土房、根基在塵埃上、為蟲所蛀壞的呢。

耶利米哀歌 4:2

可歎郇的眾子、素昔寶貴與精金無異、現在算如陶人手所製造的瓦器。

馬太福音 13:44

天國又如寶貝藏在田地裏、人遇見了、就隱瞞著、歡歡喜喜的去賣了他所有的、買這塊田地。○

馬太福音 13:52

耶穌說、所以凡讀書人、學問能通達天國道理的、就如一個家主、從他庫裏拏出新舊的東西來。○

約翰福音 16:33

我將這事告訴你們、是要呌你們靠我能得平安、在世上你們一定要受苦難、然而你們不要懼怕、我已經勝了世界了。

哥林多前書 1:28

天主又揀選世上卑賤的、被人厭惡的、以及那無有的、要廢壞那有的、

哥林多後書 10:10

有人說我的書信利害、及到會面、人是懦弱的、言語是可輕的。

哥林多後書 13:4

他雖因輭弱、被人釘在十字架上、但靠天主的大能、仍然活著。我們為他的門徒、也是輭弱的、靠天主在你們中間所顯的大能、也必與基督同活。

哥林多後書 4:1

我們既然蒙主的恩、受了這職分、就不敢懈怠、

哥林多後書 5:1

我們曉得我們這地上的帳房、若殘壞了、必得著天主所造、不是人手所造、長久在天上的房子。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁、卻是常常快樂的、似乎貧窮、卻是呌許多人富足的、似乎一無所有、卻是無一不有的。

以弗所書 2:5

我們正在罪孽裏、如同死人一般、他使我們與基督一同復活、我們乃是賴恩得救的。

以弗所書 3:8

我在聖徒之中、雖是最卑微的、他還賜我這恩、把基督不可測量的豐富的福音、傳給異邦人。

歌羅西書 1:27

因為天主要呌聖徒曉得這奧妙傳在異邦人中間、有何等豐富的榮耀、這奧妙就是基督在你們心裏、使你們可以盼望得榮耀的。

歌羅西書 2:12

你們受洗、便與基督一同葬埋、你們受洗、因為信天主呌基督從死裏復活的大能、也與基督一同復活。

歌羅西書 2:3

所有的智慧知識、都積蓄隱藏在基督以內。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們在你們中間傳福音、不但是用言語、也是用權能聖靈、和堅定不移的信心、你們也知道我們在你們那裏、為你們是怎樣作人。

帖撒羅尼迦前書 4:4

要你們各人、曉得用聖潔尊貴、守自己的身體。

提摩太後書 2:20

大戶人家裏、不但有金器銀器、也有木器瓦器、有當作尊貴用處的、有當作卑賤用處的。

士師記 7:2

主曉諭基甸說、現在跟隨你的民過多、我不要將米甸人交在他們手中、恐怕以色列人向我自誇、說、我們自己的手拯救了自己。