哥林多後書 4:1 - 北京官話譯本

¹ 我們既然蒙主的恩、受了這職分、就不敢懈怠、

更多版本

當代譯本

¹ 我們既蒙憐憫，接受了這傳福音的職分，就決不氣餒。

新譯本

¹ 所以，我們既然蒙了憐憫，得著這職分，就不沮喪，

中文標準譯本

¹ 所以，我們既然得了這服事的工作，正如我們蒙了憐憫，我們就不喪膽；

新標點和合本 上帝版

¹ 我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽，

新標點和合本 神版

¹ 我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽，

和合本修訂版

¹ 所以，既然我們蒙憐憫受了這事奉的責任，就不喪膽，

哥林多後書 4:1 交叉參考

以賽亞書 40:30

年少的不免疲倦困乏、強壯的不免顛仆跌倒。

以賽亞書 40:31

惟仰望主的必增新膂力、如鷹脫毛重新生長。他們奔趨不致困乏、他們行走不致疲倦。

耶利米書 45:3

你曾說、哀哉、主加憂愁在我困苦上、我因歎息疲乏不得安歇。

路加福音 18:1

耶穌教訓人、應當常常祈禱、不可懈怠。

哥林多前書 3:5

保羅是誰、亞波羅是誰、無非是教中的執事、憑主所賜給各人的恩、引導你們信主的。

哥林多前書 7:25

論到守童身的、我沒有奉主的命令、但我既蒙主恩、能作忠心的人、便把自己的意見、告訴你們。

哥林多後書 3:12

我們既有這樣的指望、就放膽傳福音。

哥林多後書 3:6

他也使我們能作新約的執事、不是照著儀文、是照著聖靈、因為儀文是呌人死、聖靈是呌人活。

哥林多後書 4:16

所以我們不懈怠、外體雖然毁壞、內心卻一日新一日。

哥林多後書 5:18

萬事都是從天主來的、天主用耶穌基督、使我們與他復和、又將勸人與主復和的職分、賜給我們。

加拉太書 6:9

所以我們行善、不可疎懈、若不怠惰、到了時候、必要收成。

以弗所書 3:13

我所以勸你們、不要因我為你們所受的患難就膽怯、這原是你們的榮耀。

腓立比書 4:13

我靠著加給我力量的基督、凡事都能作。

帖撒羅尼迦後書 3:13

弟兄們、行善不要懈怠。

提摩太前書 1:13

我從前作過毁謗逼迫欺凌的事、反倒蒙了憐憫、因為我是在不信的時候、不知道作的。

希伯來書 12:3

耶穌忍受惡人這樣的橫逆、你們應當思想、免得你們疲倦喪膽。

彼得前書 2:10

你們從前算不得民、現在作了天主的民、從前未曾得憐恤、現在已經得憐恤了。

啟示錄 2:3

又知道你忍受患難、為我的名勞碌不乏倦。