哥林多後書 2:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 若你們赦免誰、我也赦免誰、我赦免他、是在基督面前、為你們赦免的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們饒恕誰，我也饒恕誰。我若饒恕，是為了你們的緣故在基督面前饒恕的，

新譯本

¹⁰ 你們饒恕誰，我也饒恕誰；我所饒恕了的，是為了你們在基督面前饒恕的，

中文標準譯本

¹⁰ 你們在任何事上饒恕了誰，我也饒恕誰；實際上，我如果饒恕了什麼，我所饒恕的，就是在基督面前為了你們的緣故而饒恕的，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們赦免誰，我也赦免誰。我若有所赦免的，是在基督面前為你們赦免的，

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們赦免誰，我也赦免誰。我若有所赦免的，是在基督面前為你們赦免的，

和合本修訂版

¹⁰ 你們赦免誰，我也赦免誰。我若有所赦免，是在基督面前為你們的緣故赦免的，

哥林多後書 2:10 交叉參考

馬太福音 18:18

我實在告訴你們、凡你們在地上所捆綁的、在天上也要捆綁、在地上所釋放的、在天上也要釋放。

約翰福音 20:23

你們赦誰的罪、誰的罪就赦了、你們定誰的罪、誰的罪就定了。

哥林多前書 5:4

就是我心與你們聚會的時候、奉我主耶穌基督的名、並用我主耶穌基督的權能、

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的天主、現今也光照我們的心、呌我們曉得在耶穌基督面上的天主榮光。

哥林多後書 5:20

故此、我們作基督的使者、就如同天主藉我們的口勸你們一般、我們替基督求你們與天主復和。

哥林多後書 6:6

廉節、智慧、寬忍、仁慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

以弗所書 4:32

應當互相慈愛憐恤、彼此饒恕、正如天主為基督饒恕你們一般。