哥林多後書 12:4 - 北京官話譯本

⁴ 那時是連著身體、我不知道、是不連著身體、我也不知道、惟有天主知道。

更多版本

新譯本

⁴ 他被提到樂園裡去，聽見了難以言喻的話，那是人不可以說的。

中文標準譯本

⁴ 他被提到樂園裡去，聽見了無法描述的話語，是人不可以說出來的。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他被提到樂園裏，聽見隱祕的言語，是人不可說的。

新標點和合本 神版

⁴ 他被提到樂園裏，聽見隱祕的言語，是人不可說的。

和合本修訂版

⁴ 他被提到樂園裏，聽見隱祕的言語，是人不可說的。

哥林多後書 12:4 交叉參考

以西結書 31:9

我使他柯條蕃盛、甚為榮美、天主園中的一切伊甸樹木都妬嫉他。

以西結書 8:3

有形狀如手伸出來、握住我的頭髮、靈舉我上升、到天地中間、我正觀天主的異象、靈攜我到耶路撒冷、到向北的內門的門口、在那裏有激動主怒的偶像、就是激動主嫉邪心的偶像。

路加福音 23:43

耶穌說、我實在告訴你、今日你必定和我在樂園裏了。○

使徒行傳 8:39

從水裏上來、主的聖靈、忽然將腓力引去、太監沒有再見他、就歡歡喜喜的仍舊行路。

哥林多前書 13:1

我雖能說萬人的方言、和天使的話語、若沒有愛心、我就如鳴的鑼、響的鈸一般。

哥林多後書 12:2

我認得一個信奉基督的人、他在十四年前、被提到第三層天上去、那時是連著身體、我不知道、是不連著身體、我也不知道、惟有天主知道。

帖撒羅尼迦前書 4:17

以後我們這活著存在世上的人、必和他們忽然一同被接到雲裏、在空中與主相遇、這樣、我們就永遠同主在一處了。

啟示錄 12:5

婦人生了一個男子、是將來要用鐵杖轄管萬民的、這男子就被接到天主寶座前去了。

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、我必將天主樂園中生命樹上的果子賜給他。○