哥林多後書 12:3 - 北京官話譯本

³ 我曉得那人被提到樂園、聽見隱秘的言語、是人不可說的、

更多版本

當代譯本

^3-4 我知道這個人曾被提到天上的樂園裡，聽見了人不可言傳的隱祕事，是在肉身之內還是在肉身之外，我不知道，只有上帝知道。

新譯本

³ 我認識這個人，

中文標準譯本

³ 不過我知道這樣一個人——他是否在身體裡，還是在身體外，我都不知道，只有神知道——

新標點和合本 上帝版

³ 我認得這人；（或在身內，或在身外，我都不知道，只有上帝知道。）

新標點和合本 神版

³ 我認得這人；（或在身內，或在身外，我都不知道，只有神知道。）

和合本修訂版

³ 我認識的這樣的一個人—或在身內，或在身外，我都不知道，只有上帝知道—

哥林多後書 12:3 交叉參考

路加福音 23:43

耶穌說、我實在告訴你、今日你必定和我在樂園裏了。○

哥林多後書 11:11

此是何故呢、因為我不愛你們麽、天主知道我愛你們。

哥林多後書 12:2

我認得一個信奉基督的人、他在十四年前、被提到第三層天上去、那時是連著身體、我不知道、是不連著身體、我也不知道、惟有天主知道。