哥林多後書 10:4 - 北京官話譯本

⁴ 爭戰的兵器、不是屬血氣的、乃是靠天主能夠攻破堅固營壘的。

更多版本

當代譯本

⁴ 我們爭戰的兵器不是屬血氣的，而是從上帝而來的能力，可以摧毀堅固的營壘，

新譯本

⁴ 因為我們作戰所用的兵器，不是屬於這世界的，而是在　神面前有能力的，可以攻陷堅固的堡壘，

中文標準譯本

⁴ 因為我們爭戰所用的兵器不是屬肉體的，而是有屬神的能力，可以拆毀堡壘——拆毀各樣的心思，

新標點和合本 上帝版

⁴ 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在上帝面前有能力，可以攻破堅固的營壘，

新標點和合本 神版

⁴ 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，

和合本修訂版

⁴ 因為我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，而是憑著上帝的能力，能夠攻破堅固的營壘。我們攻破各樣的計謀，

哥林多後書 10:4 交叉參考

詩篇 110:2

主使你的權衡從郇而行、你秉權在你仇敵中、

以賽亞書 30:25

在大行殺戮的日子、在高樓塌倒的時候、各高山各峻嶺、必有川流河湧。

耶利米書 1:10

我現在分派你為萬邦萬國說豫言、使你豫先說那國翦除、毀壞、滅亡、傾覆、那國建立、栽培。

耶利米書 23:29

主說、我的話如火、又如能打碎磐石的大鎚。

使徒行傳 7:22

後來摩西盡得了伊及人的學術、說話行事、都有才能。

羅馬書 13:12

黑夜已深、白晝將近、我們應當脫去暗昧的行為、穿上光明的鎧甲。

羅馬書 6:13

也不要將你們的肢體獻給罪、作不善的器具、惟要像從死裏復活的人、將自己獻給天主、呌肢體作善的器具、服事天主。

哥林多前書 2:5

呌你們的信德、不因人的智慧、只因天主的大能。

哥林多前書 9:7

有誰當兵、用自己的糧餉、有誰種葡萄園、不吃園裏的果子、有誰牧養羊羣、不吃羊羣的嬭呢。

哥林多後書 10:8

主賞給我們的權柄、不是敗壞你們、是造就你們的、我就是以此多多誇口、也不至於慚愧。

哥林多後書 13:10

我現在與你們遠離、將這話寫給你們、使我和你們會面的時候、可以不用嚴法、只照主賜我的權柄、呌人成全、不呌人敗壞。○

哥林多後書 3:5

我們憑自己不能思想甚麽、我們的能幹、都是從天主來的。

哥林多後書 4:7

我們有這至寶、放在瓦器裏、纔顯明這極大的權能、不是出於我們、乃是出於天主。

哥林多後書 6:7

真實的道理、天主的大能、仁義的干戈、在左在右、

帖撒羅尼迦前書 5:8

我們既屬乎白晝、就應當謹守、將信愛當作護心鏡穿上、將得救的盼望、當作護頭盔戴上。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太阿、我照從前指著你的豫言分付你、須要因這豫言、常為善道爭戰。

提摩太後書 2:3

也當忍受苦難、作耶穌基督的精兵。

希伯來書 11:30

以色列人有信、七日圍繞了耶利哥城、城就坍塌了。

約書亞記 6:20

祭司一吹角、眾民就都呼喊、民聽見角聲、便大聲納喊、城墻塌陷、民就各由對面往前直上、進入城裏、便得了城。