哥林多前書 8:5 - 北京官話譯本

⁵ 雖有稱為神的、或在天、或在地、就是人所拜的那許多的神、許多的主。

更多版本

當代譯本

⁵ 雖然天上地上有許多被稱為神明的，好像有許多神明、許多主，

新譯本

⁵ 雖然有被稱為神的，無論在天上或在地上，

中文標準譯本

⁵ 因為，就算真有所謂的神明——無論在天上或在地上，好像有許多的「神」和許多的「主」——

新標點和合本 上帝版

⁵ 雖有稱為神的，或在天，或在地，就如那許多的神，許多的主；

新標點和合本 神版

⁵ 雖有稱為神的，或在天，或在地，就如那許多的神，許多的主；

和合本修訂版

⁵ 雖然在天上或地上有許多所謂的神明，就如他們中間有許多的神明，許多的主，

哥林多前書 8:5 交叉參考

耶利米書 11:13

猶大人阿、你們神的數目、與你們城邑的數目一樣、你們為要與可恥的偶像與巴力焚香築了許多壇、數目與耶路撒冷街道的數目一樣。

耶利米書 2:11

列邦所崇奉的神雖非天主、豈曾有用這神更換那神的、我、民竟用無益的神更換他所當拜的榮耀天主。

耶利米書 2:28

你為自己製造的神在那裏、你遭遇患難時、你的神為何不興起救你、猶大阿、你神的數目、與你城的數目一樣。

但以理書 5:4

他們飲酒讚美金銀銅鐵木石所作的神。

馬太福音 27:17

眾人聚會的時候、彼拉多就問他們說、你們要我釋放誰、是巴拉巴、還是稱為基督的耶穌呢。

加拉太書 4:8

你們從前不曉得天主、所事奉的神、原不是天主。

申命記 10:17

因為你們的天主耶和華是在萬神之上、是萬主的主、是至大的、是有大力的、是可畏的天主、不以貌取人、不受賄賂。

帖撒羅尼迦後書 2:4

這人是叛逆主、妄自尊崇、在凡稱為神的、凡受人敬拜的以上、甚至他坐在天主殿內、彷彿天主、並且自己說是天主。