哥林多前書 7:7 - 北京官話譯本

⁷ 我願意眾人像我一樣、只是各人承受天主的恩賜、各有不同、一個是這樣、一個是那樣。

更多版本

當代譯本

⁷ 雖然我希望人人都像我一樣獨身，但每個人從上帝所領受的恩賜不同，有的是這樣，有的是那樣。

新譯本

⁷ 我願人人都像我一樣；只是各人有各人從　神得來的恩賜，有人是這樣，有人是那樣。

中文標準譯本

⁷ 我希望所有的人也都像我一樣，但是每個人自己都有從神而來的恩賜：有人是這樣，有人是那樣。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我願意眾人像我一樣；只是各人領受上帝的恩賜，一個是這樣，一個是那樣。

新標點和合本 神版

⁷ 我願意眾人像我一樣；只是各人領受神的恩賜，一個是這樣，一個是那樣。

和合本修訂版

⁷ 我願眾人像我一樣；但是各人都有來自上帝的恩賜，一個是這樣，一個是那樣。

哥林多前書 7:7 交叉參考

創世記 30:34

拉班說、就照著你所說的行罷。

使徒行傳 26:29

保羅說、我求天主、不但呌你一個人、就是今日一切聽我講道的、都呌他們不止幾乎作基督的門徒、必全然像我、只不要像我在這縲絏之中。

羅馬書 12:6

我們所得的恩賜、各有不同、作先知的、就當照著信的分量作先知。

哥林多前書 12:11

此等事、全是這一個聖靈所成就、隨意分賜各人的。

哥林多前書 12:4

恩賜雖有分別、只有一個聖靈。

哥林多前書 7:8

我對著沒有成親的和寡婦說、若常常守著像我、就與他們有益。

哥林多前書 9:15

但這權柄、我全沒有用過、我題這話、並非呌你們如此待我、我寧可死、絕不呌我這可誇之處、歸到虛空。

哥林多前書 9:5

難道我們沒有權柄、娶教妹為妻、擕著一同往來、彷彿別的使徒、和主的弟兄們、並磯法一樣麽。