哥林多前書 7:26 - 北京官話譯本

²⁶ 我因現今的艱難、以為守素安常、是與人有益的。

更多版本

當代譯本

²⁶ 鑒於目前時勢艱難，我認為各人最好是安於現狀。

新譯本

²⁶ 為了目前的困難，我認為人最好能保持現狀。

中文標準譯本

²⁶ 實際上，由於現今的艱難，我認為一個人保持現狀是合宜的，這才是好的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 因現今的艱難，據我看來，人不如守素安常才好。

新標點和合本 神版

²⁶ 因現今的艱難，據我看來，人不如守素安常才好。

和合本修訂版

²⁶ 因現今的艱難，據我看來，人不如安於現狀。

哥林多前書 7:26 交叉參考

馬太福音 24:19

那時候、懷孕的和乳養嬰孩的婦人有禍了。

路加福音 21:23

那時候懷孕的、和乳養嬰孩的婦人有禍了、因為這地方必有大災、主的震怒必臨到這百姓身上。

哥林多前書 7:1

論到你們書信所問的話、我說、男不近女為妙。

哥林多前書 7:27

你娶過妻子、就不要想分離、你沒有妻子、就不要想娶。

哥林多前書 7:28

然而你若娶了妻、不算犯罪、童女若嫁了人、也不算犯罪、只是這等人、肉身必受苦難、我實不忍使你們愁煩。

哥林多前書 7:8

我對著沒有成親的和寡婦說、若常常守著像我、就與他們有益。

帖撒羅尼迦後書 2:2

或有靈、或有言語、或有假冒我名的書信、說基督的日子臨近、不要輕易動心、也不要驚亂。

彼得前書 4:17

因為時候到了、天主家裏的人、要首先受災殃、我們尚且先受災殃、那些不信天主福音的人、他們的結局、應當怎樣呢。