哥林多前書 7:2 - 北京官話譯本

² 只為要免淫亂的事、各人應當有自己的婦人、婦人也應當有自己的丈夫。

更多版本

當代譯本

² 不過，為了避免發生淫亂的事，男婚女嫁也合情合理。

新譯本

² 但為了避免淫亂的事，男人應當各有自己的妻子，女人也應當各有自己的丈夫。

中文標準譯本

² 不過為了避免淫亂的事，每個男人都應當有自己的妻子，每個女人也應當有自己的丈夫。

新標點和合本 上帝版

² 但要免淫亂的事，男子當各有自己的妻子；女子也當各有自己的丈夫。

新標點和合本 神版

² 但要免淫亂的事，男子當各有自己的妻子；女子也當各有自己的丈夫。

和合本修訂版

² 但為了避免淫亂的事，男人當各有自己的妻子，女人也當各有自己的丈夫。

哥林多前書 7:2 交叉參考

箴言 18:22

得淑女為妻、便是得福、也是蒙主施恩。

箴言 19:14

房屋資產、是祖父遺留的、賢德的妻、是主賞賜的。

瑪拉基書 2:14

你們還問說、這是為何、我回答說、這是主在你和你幼年娶的妻中間作見證、你幼年娶的妻、原是你的同伴、你也曾與他立盟約、你卻欺凌他。

馬太福音 5:32

只是我告訴你們、若不是為淫亂休妻、就是使他犯姦淫去了、人若娶被休的婦人、也是犯姦淫的了。○

哥林多前書 6:18

應當遠避淫行、人所犯的、無論何罪、都在身體以外、惟有行淫的、是得罪自己的身體。

哥林多前書 7:1

論到你們書信所問的話、我說、男不近女為妙。

哥林多前書 7:3

丈夫應當用合宜的情分待婦人、婦人待丈夫、也是如此。

哥林多前書 7:9

倘或不能自禁、嫁娶也可、與其慾火攻心、倒不如嫁娶為妙。

以弗所書 5:28

丈夫應當疼愛妻子、如同疼愛己身、疼愛妻子、便是疼愛自己了。

以弗所書 5:33

你們各人都應當疼愛妻子、如同自己、婦人也當恭敬丈夫。

帖撒羅尼迦前書 4:4

要你們各人、曉得用聖潔尊貴、守自己的身體。

提摩太前書 4:3

禁止嫁娶、不許吃葷、卻不知葷物乃是天主造的、要信主明白真理的人、感謝著吃。

士師記 21:22

女子的父親弟兄若來與我們爭論、我們就說、求你們看我們面上、施恩給這些人、因我們在爭戰的時候、沒有留下他們一個人的妻、現在不是你們自己將女子給他們、你們必不至有罪。