哥林多前書 6:8 - 北京官話譯本

⁸ 你們偏要欺侮人、虧負人、况且欺侮虧負的、就是弟兄。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們反而欺負人、虧待人，而且欺負、虧待的是自己的弟兄姊妹。

新譯本

⁸ 但你們反倒使人受委屈，叫人吃虧，而且他們就是你們的弟兄。

中文標準譯本

⁸ 然而你們卻委屈人、虧負人，況且這是對你們的弟兄！

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們倒是欺壓人、虧負人，況且所欺壓所虧負的就是弟兄。

新標點和合本 神版

⁸ 你們倒是欺壓人、虧負人，況且所欺壓所虧負的就是弟兄。

和合本修訂版

⁸ 你們反倒去冤枉人，虧負人，況且所冤枉所虧負的就是弟兄。

哥林多前書 6:8 交叉參考

利未記 19:13

你們不可虧負人、也不可搶奪、應當給僱工人的工價、不可留到次日。

彌迦書 2:2

貪圖田地便去奪取、貪圖房屋便去搶據、又向人行強暴、霸佔房屋和產業。

瑪拉基書 3:5

我必臨格你們施行審判、我必速速指責行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、負人工價的、欺凌孤寡的、屈枉外人的、不敬畏我的、這是萬有的主耶和華說的。

馬太福音 20:13

主人對他們中間的一個人說、朋友、我不虧負你、我與你講定的工價、不是一錢麽。

馬可福音 10:19

誡命你是曉得的、即如不可姦淫、不可殺人、不可偷盜、不可妄作見證、不可拐騙人、要孝敬父母。

歌羅西書 3:25

那妄為的人、必要受妄為的報應、主並不是以貌取人的。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不可這樣行、欺侮誆騙弟兄、凡有這樣的、主必報應、這是我豫先向你們說過、並且諄諄告訴你們的。

雅各書 5:4

僱工人給你收割莊稼、你不給工錢、這工錢、彷彿有聲音求告、收割莊稼人的怨聲、已入萬有之主的耳了。