哥林多前書 5:2 - 北京官話譯本

² 你們還是妄自高大、並不痛哭、將行這事的人、從你們中間驅除。

更多版本

當代譯本

² 你們竟然還自高自大！難道你們不該痛心，把做這事的人從你們當中趕出去嗎？

新譯本

² 你們還是自高自大！難道你們不該覺得痛心，把作這件事的人從你們中間趕出去嗎？

中文標準譯本

² 你們卻還自我膨脹！難道你們不更應該悲傷，讓做這事的人從你們裡面被除去嗎？

新標點和合本 上帝版

² 你們還是自高自大，並不哀痛，把行這事的人從你們中間趕出去。

新標點和合本 神版

² 你們還是自高自大，並不哀痛，把行這事的人從你們中間趕出去。

和合本修訂版

² 你們還自高自大！你們不是該覺得痛心，把做這事的人從你們中間趕出去嗎？

哥林多前書 5:2 交叉參考

列王紀下 22:19

聽見我指著這地和這地的民所說的話、說這地必變為荒場、民必受咒詛、你心裏就敬服、在我面前自卑、撕裂衣服、在我面前哭號、因此我垂聽你、

詩篇 119:136

我眼流淚如水、因人不守你的律法。○

耶利米書 13:17

你們若不聽這話、我必因你們的狂傲在暗地傷心、我眼必痛哭流淚、因為主的羣眾必被擄掠。

以西結書 9:4

主對他說、你去巡行這耶路撒冷城、所有因城中所行可憎的事歎息哀號之人、你須畫號在他們額上。

以西結書 9:6

老者幼男幼女孩提婦人都要殺盡、惟有號在額上的不可殺戮、須從我聖所殺起。他們便從主殿前的長老殺起。

民數記 25:6

摩西和以色列會眾在會幕門前哭號、那時以色列人中有一個人、從摩西和會眾面前、帶著一個米甸女子、到他族人那裏。

哥林多前書 4:18

有人妄自高大、以為我不到你們那裏去。

哥林多前書 5:13

外人自有天主審判。這作惡的人、總要從你們中間驅除。

哥林多後書 12:20

我怕我來的時候、見你們不合我所想望的、你們見我也不合你們所想望的、又怕有爭鬥、妒忌、惱怒、結黨、毁謗、讒言、狂妄、混亂等事。

哥林多後書 12:21

又怕我再來的時候、我天主呌我在你們中間慚愧、並見許多人犯罪、行污穢姦淫放肆的事、不肯悔改、呌我憂愁。