哥林多前書 4:2 - 北京官話譯本

² 所求於家宰的、只要他有忠心。

更多版本

當代譯本

² 對管家的要求是忠心。

新譯本

² 對於管家的要求，就是要他忠心。

中文標準譯本

² 在這裡，進一步要求管家們的是，各人都要被看做是忠心的。

新標點和合本 上帝版

² 所求於管家的，是要他有忠心。

新標點和合本 神版

² 所求於管家的，是要他有忠心。

和合本修訂版

² 所求於管家的，是要他忠心。

哥林多前書 4:2 交叉參考

列王紀下 12:15

將銀子交與辦事的人和作工的人、不與他們算賬、因為他們辦事誠實。

列王紀下 22:7

將銀子交在他們手裏、不必與他們算賬、因為他們辦事誠實。

箴言 13:17

奸詐的使者必陷禍患、忠信的使者猶如良藥。

民數記 12:7

惟我僕人摩西不是這樣、他是盡忠在我全家。

馬太福音 25:21

主人說、好、你這善良忠義的僕人、你在小事上既有忠心、我要交給你大事管理、可以進來和你主人同享安樂。

馬太福音 25:23

主人說、好、你這善良忠義的僕人、你在小事上既有忠心、我要交給你大事管理、可以進來和你主人同享安樂。

路加福音 12:42

主說、誰是又忠信又聰明的管家、主人用他管理家人、按著時候分糧呢。

哥林多前書 4:1

人應當看我們如基督的用人、管天主奧妙事的家宰。

哥林多前書 4:17

因此我已經打發我的愛子、忠心事奉主的提摩太、到你們那裏去、他必把我事奉基督的行蹤、在各處會堂怎樣教訓人說明、呌你們記念。

哥林多前書 4:3

至於我被你們論斷、或被別人論斷、我都以為小事、連我自己也不論斷自己。

哥林多前書 7:25

論到守童身的、我沒有奉主的命令、但我既蒙主恩、能作忠心的人、便把自己的意見、告訴你們。

哥林多後書 2:17

我們不像那些用虛假混亂天主道理的人、乃是奉天主的命、在天主面前、遵基督誠誠實實講道的。

哥林多後書 4:2

把那些暗昧可恥的事情、一概棄絕、不行詭詐、不混亂天主的道理、只將真理彰顯出來、呌眾人的良心、在天主面前以我們為是。

歌羅西書 1:7

這道是你們從我所愛的同事以巴弗習學的、他為你們作了基督的忠信的僕人。

歌羅西書 4:17

應當對亞基布說、須要小心盡你從主所受的職分。

歌羅西書 4:7

我親愛的弟兄、忠心的執事、和我一同事主的推基古、必要把我這裏的事、都告訴你們。