哥林多前書 3:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 所建造的工程若存得住、這人必得賞賜。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 人在這根基上所建造的工程若經得起考驗，他必獲得獎賞。

新譯本

¹⁴ 如果有人在這根基上建造的工程存得住，他就要得到賞賜；

中文標準譯本

¹⁴ 如果有人在那根基上面所建造的工程能存留得住，這個人就將得到報償；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得賞賜。

新標點和合本 神版

¹⁴ 人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得賞賜。

和合本修訂版

¹⁴ 人在那根基上所建造的工程若能保得住，他將要得賞賜。

哥林多前書 3:14 交叉參考

但以理書 12:3

精明人必要發光輝猶如天上的光輝、教誨許多人歸義的必如明星直到永遠。

哥林多前書 3:8

栽種的、澆灌的、都是一樣、將來各人照自己的工夫、必得自己的賞賜。

哥林多前書 4:5

所以時候未到、凡事都不要論斷、只等主降臨、他必照亮黑暗的隱情、顯明心裏的意念、那時各人必從天主那裏、得著應得的稱讚。

哥林多前書 9:17

我若甘心去傳、就必得賞、若不甘心、無奈責任已經託付我了。

加拉太書 6:4

各人都應當察看自己的行為、這樣、他所誇口的、就在自己、不在別人。

帖撒羅尼迦前書 2:19

我們所盼望、所喜悅的是甚麽、所誇耀的冠冕是甚麽、豈不是你們到我主耶穌基督降臨的時候、能在他面前站立麽。

提摩太後書 4:7

我已為善道完全爭戰、我已行盡程途、我已遵守真道。

彼得前書 5:1

我作長老、為基督受苦難作見證、也必得享後來所顯現的榮耀、我勸你們中間與我同作長老的人、

彼得前書 5:4

到了大牧顯現的時候、你們必得永不朽壞的榮耀冠冕。