哥林多前書 2:6 - 北京官話譯本

⁶ 然而我與全備的人仍講智慧、但不是這世上的智慧、也不是這世上有權有位、終久敗壞的人的智慧。

更多版本

當代譯本

⁶ 當然我們也跟成熟的人談論智慧，不過並非這個世代的智慧，也不是那些在世上當權、將要衰亡之人的智慧。

新譯本

⁶ 然而在信心成熟的人中間，我們也講智慧，但不是這世代的智慧，也不是這世代將要滅亡的執政者的智慧。

中文標準譯本

⁶ 然而，在成熟的人中間，我們也講智慧，但不是這世代的智慧，也不是這世代中將要被廢除的那些統治者的智慧。

新標點和合本 上帝版

⁶ 然而，在完全的人中，我們也講智慧。但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。

新標點和合本 神版

⁶ 然而，在完全的人中，我們也講智慧。但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。

和合本修訂版

⁶ 然而，在成熟的人中，我們也講智慧，但不是今世的智慧，也不是今世有權有位、將要滅亡的人的智慧。

哥林多前書 2:6 交叉參考

約伯記 1:1

烏斯地有一人名呌約百、為人良善正直、敬畏天主、遠離惡事。

約伯記 12:19

使祭司陷在錯謬、使掌權的顚覆傾倒。

約伯記 12:21

使侯伯蒙羞被辱、使強健有力的反倒疲輭。

詩篇 146:4

他氣一斷、便歸塵土、他的計謀、即日泯滅。

詩篇 33:10

列國設謀、為主所敗、異邦定計、為主所破。

詩篇 37:37

你且試看完全人、觀察正直人、和平人結局必善。

以賽亞書 40:23

使侯伯盡為渺無、使地上掌權的都為虛浮。

馬太福音 13:22

撒在荊棘裏的、就是人聽道、後來世上的思慮、貨財的迷惑、遮蔽了道、不能結實。

馬太福音 19:21

耶穌說、你要作完全人、去將你所有的都賣了、賙濟貧人、就必有財寶在天上、你還要來跟從我。

馬太福音 5:48

所以你們應當完全、像你們在天上的父完全一樣。

路加福音 16:8

主人就誇獎這不義的管事人、作事靈巧。這世上的人在俗事上、較比光明的人更加靈巧了。

哥林多前書 1:28

天主又揀選世上卑賤的、被人厭惡的、以及那無有的、要廢壞那有的、

哥林多前書 12:8

有人被聖靈所感、能說有智慧的言語、又有人能說有知識的言語、也都是被這聖靈所感。

哥林多前書 14:20

弟兄們、在心意不要像小孩子、在惡事應當像小孩子、在心意總要像成人。

哥林多前書 2:1

弟兄們、從前我到你們那裏去、並未用高言大智傳道、為天主作見證。

哥林多前書 2:13

並且我們宣講這事、不是用人的智慧所指教的言語、乃是用聖靈所指教的言語、就是借聖靈的話、講解聖靈的事。

哥林多前書 2:8

這智慧世上有權有位的人、沒有一個知道的。他們若知道、必不把榮耀的主釘在十字架上。

哥林多前書 3:1

弟兄們、我從前教訓你們、不能將你們當作屬聖靈的、只得將你們當作屬情欲、跟隨基督為嬰孩的。

哥林多後書 1:12

我們的良心、見證我們是用天主所喜歡的赤心誠意、在世為人、不靠人的聰明、只靠天主的恩惠、在你們中間、更是如此、這是我們可誇的。

哥林多後書 13:11

還有未盡的話。願弟兄們都安樂、當作完全人、互相勸勉、彼此同心、大家和睦、賜仁愛和平的天主、必常在你們中間。

哥林多後書 4:3

若我們的福音不顯明、就是在沉淪的人身上不顯明。

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上所服事的魔王、迷惑了心、所以基督雖是天主的真像、他榮華福音的光、也照不著他們了。

以弗所書 2:2

凡事隨從今世的風俗、順服空中掌權的、就是現在誘惑那背逆天主的人的邪魔。

歌羅西書 1:28

我們也傳基督、用諸般智慧勸戒各人、教訓各人、要使各人因信基督耶穌、得以成全、站立在天主面前。

歌羅西書 4:12

你們同鄉為基督僕人的以巴弗、問你們安、他常常為你們竭力禱告、願你們完備充足、站立得穩、凡事合乎天主的旨意。

希伯來書 5:14

惟獨長成的人、纔能吃重濁的食物、他們已經將心習練明通、能以分別善惡了。

希伯來書 6:1

我們如今應當離開基督道理的開端、往完全裏去、不必再立根基、講那些悔改惡行、信從天主、

雅各書 3:15

這樣的智慧、不是從上頭來的、乃是屬地的、屬情欲的、屬魔鬼的。

雅各書 3:2

我們都屢次有錯誤、若有人在說話上沒有過失、便是完全人、能約束全身。

彼得前書 5:10

惟願賜各樣恩典、召我們因基督耶穌得享永遠榮耀的天主、使你們在暫受苦難之後、得以完全堅固、賜你們有力量、得安穩。