哥林多前書 2:5 - 北京官話譯本

⁵ 呌你們的信德、不因人的智慧、只因天主的大能。

更多版本

當代譯本

⁵ 好使你們的信仰不是以人的智慧為基礎，而是以上帝的能力為基礎。

新譯本

⁵ 使你們的信不是憑著人的智慧，而是憑著　神的能力。

中文標準譯本

⁵ 好讓你們的信仰不靠人的智慧，而靠神的大能。

新標點和合本 上帝版

⁵ 叫你們的信不在乎人的智慧，只在乎上帝的大能。

新標點和合本 神版

⁵ 叫你們的信不在乎人的智慧，只在乎神的大能。

和合本修訂版

⁵ 為要使你們的信不靠著人的智慧，而是靠著上帝的大能。

哥林多前書 2:5 交叉參考

使徒行傳 16:14

有一個賣紫色衣料的婦人、名呌呂底亞、是推雅推喇城的人、素來敬畏天主、他聽這道、主開導他的心、呌他專誠領會保羅所講的話。

哥林多前書 1:17

基督差遣我、不是為施洗、是為傳福音、並不用智慧的言語、免得基督的十字架落了空。

哥林多前書 3:6

我是栽種的、亞波羅是澆灌的、惟有天主是呌他生長的。

哥林多後書 12:9

主向我說、我賜你的恩典夠了、因為我的能力、在人輭弱上越發顯明。所以我保羅更喜歡誇自己的輭弱、好呌基督的能力、護庇著我。

哥林多後書 4:7

我們有這至寶、放在瓦器裏、纔顯明這極大的權能、不是出於我們、乃是出於天主。

哥林多後書 6:7

真實的道理、天主的大能、仁義的干戈、在左在右、