哥林多前書 2:4 - 北京官話譯本

⁴ 我說的話、講的道、不是用世人智慧的婉言、是用聖靈大能的明證、

更多版本

當代譯本

⁴ 我說話、講道不是靠充滿智慧的雄辯之詞，而是靠聖靈的能力作明證，

新譯本

⁴ 我說的話、講的道，都不是用智慧的話去說服人，而是用聖靈和能力來證明，

中文標準譯本

⁴ 我說話、我傳道，不是藉著有智慧的說服性的話語，而是藉著聖靈和大能的明證，

新標點和合本 上帝版

⁴ 我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證，

新標點和合本 神版

⁴ 我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證，

和合本修訂版

⁴ 我說的話、講的道不是用委婉智慧的言語，而是以聖靈的大能來證明，

哥林多前書 2:4 交叉參考

箴言 20:19

搬動是非的人、必洩漏人的隱秘事、多嘴的人、不可與他來往。

箴言 7:21

這樣淫婦、用許多花言迷惑他、用口中諂媚話強誘他。

耶利米書 20:10

我聽見許多人讒毀我的話、我隨處驚惶、他們彼此說、你我去告他、凡平素與我相交的常在我旁的、也說、我們誘惑他、我們或者可以勝他、在他身上為自己報仇。

以西結書 13:6

這些人說得默示、都是虛妄、占卜都是謊詐、他們說是主說的、主並沒有差遣他們、他們妄使人指望他們的話應驗。

使徒行傳 20:27

因為天主的旨意、我並沒有一樣隱藏不傳給你們的。

使徒行傳 26:28

亞基帕對保羅說、你如此勸我、幾乎使我作基督的門徒了。

羅馬書 15:13

但願賜人有聁望的天主、使你們因信得著滿心歡樂平安、仰賴聖靈的大能、聁望更甚。

羅馬書 15:19

從耶路撒冷周流到以利哩古、遍傳基督的福音。

羅馬書 16:18

他們不服事我主耶穌基督、只服事他們的口腹、用巧語花言、誘惑誠實人的心。

哥林多前書 1:17

基督差遣我、不是為施洗、是為傳福音、並不用智慧的言語、免得基督的十字架落了空。

哥林多前書 2:1

弟兄們、從前我到你們那裏去、並未用高言大智傳道、為天主作見證。

哥林多前書 2:13

並且我們宣講這事、不是用人的智慧所指教的言語、乃是用聖靈所指教的言語、就是借聖靈的話、講解聖靈的事。

哥林多前書 4:20

因為天主的國、不在話語、惟在權能。

哥林多後書 6:6

廉節、智慧、寬忍、仁慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

加拉太書 1:10

我現在是要得世人的心呢、還是要得天主的心呢、我豈是求人的喜歡、若是求人的喜歡、就不是基督的僕人了。

歌羅西書 2:4

我說這話、免得有人用巧言迷惑你們。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們在你們中間傳福音、不但是用言語、也是用權能聖靈、和堅定不移的信心、你們也知道我們在你們那裏、為你們是怎樣作人。

彼得前書 1:12

他們得了默示、知道所傳講的事、不是為他們自己、乃是為我們、這事就是靠著從天上差來的聖靈傳福音的人傳給你們的、天使也情願詳細察考這事。

彼得後書 1:16

我從前將我主耶穌基督的大能、和他顯現的事、告訴你們、並不是隨從乖巧揑造的虛言、乃是親眼看見過他的大榮耀。

彼得後書 2:18

他們說矜誇虛妄的話、用情慾邪淫、迷惑那已經脫離妄行的人。

士師記 14:15

到第七日、他們對參孫的妻說、你誆誘你丈夫將啞謎的意思告訴我們、不然、我們就用火燒你和你的父家、你們請了我們來、是為要奪我們的財物麼。

士師記 16:5

非利士人的牧伯去見那婦人對他說、求你誆誘參孫、探探他因何有這樣的大力氣、使我們知道怎麼能勝他、捆綁他、苦制他、我們就必每人給你一千、一百銀子。