哥林多前書 15:9 - 北京官話譯本

⁹ 我原是使徒中間最小的、不配稱作使徒、因為我從前迫害天主的教會。

更多版本

當代譯本

⁹ 在眾使徒中我最微不足道，根本不配稱為使徒，因為我曾迫害上帝的教會。

新譯本

⁹ 我原是使徒中最小的，本來沒有資格稱為使徒，因為我曾經迫害　神的教會。

中文標準譯本

⁹ 原來我是使徒中最小的，不配被稱為使徒，因為我曾經逼迫神的教會。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我從前逼迫上帝的教會。

新標點和合本 神版

⁹ 我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我從前逼迫神的教會。

和合本修訂版

⁹ 我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我曾迫害過上帝的教會。

哥林多前書 15:9 交叉參考

使徒行傳 8:3

掃羅殘害教會、進各人的家、捉拏男女、下在監裏。

哥林多前書 10:32

不拘是猶太人、是希利尼人、是天主的教會、你們都不要使他陷在罪裏。

哥林多後書 11:5

我想我凡事都不在極大的使徒以下。

哥林多後書 12:11

我這樣自誇、就成為狂妄的人、是你們強逼我的、因為我原應當得你們的稱揚、我雖不才、凡事也不在至大的使徒以下。

加拉太書 1:13

你們聽見我從前在猶太教所行的事、我是極力逼迫天主的教會、要勦滅了這教會。

加拉太書 1:23

但風聞從前逼迫我們的那個人、如今傳揚他當初要勦滅的道理。

腓立比書 3:6

就律法說、我是法利賽人、就熱心說、是逼迫教會的、就守律法的義說、卻是無可責備的。