哥林多前書 15:3 - 北京官話譯本

³ 當日我將所受過的傳與你們、其中最要緊的、就是基督應驗聖經所言、為我們的罪受死。

更多版本

當代譯本

³ 我所領受並傳給你們的最重要的信息是：基督照聖經的記載為我們的罪死了，

新譯本

³ 我從前領受了又傳交給你們那最要緊的，就是基督照著聖經所記的，為我們的罪死了，

中文標準譯本

³ 因為我所傳給你們的，其中最重要的，也是我所領受的，就是 基督照著經上所記的，為我們的罪孽死了，

新標點和合本 上帝版

³ 我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，

新標點和合本 神版

³ 我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，

和合本修訂版

³ 我當日所領受又傳給你們的，最重要的就是：照聖經所說，基督為我們的罪死了，

哥林多前書 15:3 交叉參考

創世記 3:15

我又呌你和女人彼此為仇、你的後代和女人的後代、也彼此為仇、他的後代要傷損你的頭、你要傷損他的腳跟。

以西結書 3:17

人子阿、我立你作看守以色列族的人、你聽我口中所說的話、替我警教他們。

撒迦利亞書 13:7

萬有的主耶和華說、刀劍興起、攻擊牧人、攻擊作我同伴的、攻擊牧人使羣羊分散、那些卑微的我必保護。

馬太福音 26:24

人子必要照著經上所指著他說的話去世、只是賣人子的人、必定有禍了、這人倒不如不生在世上。

馬太福音 26:28

這是我的血、就是新約的血、為赦眾人的罪流出來的。

路加福音 24:25

耶穌說、無知的人、先知一切所說的話、你們信得太遲鈍了。

約翰福音 1:29

次日、約翰見耶穌到他這裏來、就說、這是天主的羔羊、背負世人罪孽的。

使徒行傳 17:2

保羅照著他向常的規矩進去、一連三個安息日、本著聖經與他們辯論。

使徒行傳 3:18

但從前天主藉眾先知的口說、基督必要受害、現在你們這樣行、天主呌這話應驗了。

使徒行傳 8:32

他所念的那篇書說、他像羊被人拉到死地、像羊羔在剪羊毛的人手下、閉口無聲。

羅馬書 3:25

天主設立耶穌、作挽回的祭物、使人信他流血之功、可得赦免、正為顯明天主之義、在先時用容忍的心寬恕人罪、

羅馬書 4:25

耶穌為我們的罪被害、且為使我們得稱為義、便從死裏復活。

哥林多前書 11:2

弟兄們、我稱讚你們、因為凡事記念我、堅守我傳下來的規矩。

哥林多前書 11:23

我從主受的、當日傳給你們、就是主耶穌被賣的那一夜、拏起餅來、

哥林多後書 5:21

天主呌那無罪的、替我們作了罪人、使我們靠他、在天主面前稱為義人。

加拉太書 1:12

因為我沒有從人得來、也沒有從人學習、乃是耶穌基督默示與我的。

加拉太書 1:4

基督遵著我父天主的旨意、為我們的罪捨身、要救我們脫離這罪惡的世界、

加拉太書 3:13

基督為我們受了咒詛、贖我們脫離了律法的咒詛、因為經上說、凡挂在木頭上的、都是被咒詛的。

以弗所書 1:7

也照著他豐盛的恩典、使我們因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過。

以弗所書 5:2

行事應當彼此相愛、正如基督疼愛我們、為我們捨己、將身體獻與天主、作為馨香的祭祀。

希伯來書 5:1

凡從人間選擇作祭司長的、都是派他替人管理事奉天主的事、獻上供物、和贖罪的祭祀。

希伯來書 5:3

因此、他為百姓獻上贖罪的祭、為自己也應當獻上贖罪的祭。

彼得前書 1:11

在他們心裏的基督的靈、豫先證明基督受苦難、後來得榮耀、他們考查靈所指著的、是甚麽時候、是怎樣的時候。

彼得前書 2:24

他被釘在木頭上、親身擔當了我們的罪、使我們在罪上死、在義上活、因他受鞭打、你們就得痊愈。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為人的罪受苦、他是義人、曾替不義的人死、要引我們到天主的面前、他的身體雖死、卻藉聖靈復活了。

約翰一書 2:2

他是為我們的罪、作了挽回的祭、不但為我們的罪、也為普天下人的罪。

啟示錄 1:5

並誠實的見證、從死裏首先復活、為世上君王的元首的耶穌基督、賜給你們恩寵平安。