哥林多前書 15:2 - 北京官話譯本

² 並且若能謹守、不至徒然相信、必能因此得救、如今我又把這福音告訴你們知道。

更多版本

當代譯本

² 你們若持守我傳給你們的，必因這福音而得救——除非你們沒有真正相信。

新譯本

² 你們若持守我所傳給你們的道，就必靠這福音得救，不然就是徒然相信了。

中文標準譯本

² 如果你們不是毫無理由地相信，而是持守我所傳給你們的話語，你們也就會藉著它得救。

新標點和合本 上帝版

² 並且你們若不是徒然相信，能以持守我所傳給你們的，就必因這福音得救。

新標點和合本 神版

² 並且你們若不是徒然相信，能以持守我所傳給你們的，就必因這福音得救。

和合本修訂版

² 你們若能夠持守我傳給你們的信息，就必因這福音得救，否則你們是徒然相信。

哥林多前書 15:2 交叉參考

箴言 23:23

須要求得真理、智慧、訓誨、達道、永守莫失。

箴言 3:1

我兒、不要遺忘我的指教、你心須謹守我的命令。

箴言 4:13

執持訓誨、不可遺失、應當謹守、因為是你的生命。

路加福音 8:13

落在石頭地上的、就是人聽道、歡喜聽受、只因沒有根、不過暫時信從、遇見試煉、就違背了。

使徒行傳 2:47

讚美天主、百姓都喜愛他們、主將得救的人、天天加入教會。

使徒行傳 8:13

西門也信了、受了洗、後來常同腓力在一處、看見腓力所行的異蹟奇事、甚是詫異。

羅馬書 1:16

我不以基督的福音為恥、這福音本是天主的大能、要救一切相信的、先是猶太人、後是希利尼人。

羅馬書 11:22

試看天主的慈悲和威嚴、待那墮落的人是威嚴的、待你是慈悲的、只要你恒心倚靠他的慈悲、不然、也要棄絕你了。

哥林多前書 1:18

因為十字架的道理、在那滅亡的人、以為是愚拙、在我們得救的人、見得是天主的大能。

哥林多前書 1:21

世人既用自己的智慧、不能曉得天主、天主就決意用人所當作愚拙的道理、拯救信的人、這就是天主的智慧了。

哥林多前書 11:2

弟兄們、我稱讚你們、因為凡事記念我、堅守我傳下來的規矩。

哥林多前書 15:14

若基督沒有復活、我們所傳是枉然、你們的信也是枉然。

哥林多後書 2:15

我們傳道、無論人得救滅亡、天主都以我們為基督的馨香。

哥林多後書 6:1

我們與主同勞的人、勸你們不可徒受天主的恩典。

加拉太書 3:4

如果終久無益、你們豈不徒受許多的苦麽。

以弗所書 2:8

你們得救、是本乎恩、也因著信、這不是由自己、乃是天主所賜的。

歌羅西書 1:23

只要你們恒心信主、堅定不移、不失去福音的盼望、這福音就是你們所聽過的、也是傳與天下萬人的、我保羅也作了這福音的執事。○

帖撒羅尼迦後書 2:15

所以弟兄們、應當站立得穩、你們或從我的言語、或從我的書信所習學的道理、都要堅守。

提摩太後書 1:9

天主救我們、召我們作聖徒、不是照著我們的行為、乃是照著他自己的旨意和恩寵、這恩寵是在萬古之先、因基督耶穌賜給我們的、

希伯來書 10:23

又當堅守我們所信奉使我們有指望的道、絕不挪移、因為應許我們的天主、是不失信的。

希伯來書 2:1

所以我們應當更慎重所聽見的道理、惟恐或有遺失。

希伯來書 3:14

我們若將起初所存的信心、堅持到底、就必在基督的恩典上有分了。

希伯來書 3:6

基督是兒子、治理他的家、我們若能堅持篤信的心、歡喜盼望到底、就都是他的家了。

希伯來書 4:14

天主的兒子升了天的耶穌、既作我們的大祭司長、我們就應當持守所奉的教。

雅各書 2:14

弟兄們、人若自稱有信心、卻沒有善行、有甚麽益處呢、這信心能救他麽。

雅各書 2:17

這樣、信心若沒有善行、就算是死的。

雅各書 2:26

身體沒有靈魂、就是死的、信心沒有行為、也是死的。