哥林多前書 15:1 - 北京官話譯本

¹ 弟兄們、我先前所傳與你們的福音、你們也受過、靠他站立得住、

更多版本

當代譯本

¹ 弟兄姊妹，我希望你們記住我傳給你們的福音，就是你們所領受並向來堅持的福音。

新譯本

¹ 弟兄們，我要把我從前傳給你們的福音向你們講明。這福音你們已經領受了，並且靠著它站立得穩。

中文標準譯本

¹ 弟兄們，我要你們明白我先前所傳給你們的福音；你們也領受了這福音，並且在這福音上站立得住。

新標點和合本 上帝版

¹ 弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道；這福音你們也領受了，又靠着站立得住，

新標點和合本 神版

¹ 弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道；這福音你們也領受了，又靠着站立得住，

和合本修訂版

¹ 弟兄們，我要你們認清我先前傳給你們的福音；這福音你們領受了，又靠著它站立得住，

哥林多前書 15:1 交叉參考

約翰福音 12:48

棄絕我、不信我道的人、必有定他罪的、就是我所傳的道、到末日要定他的罪。

使徒行傳 11:1

異邦人也信奉天主的道、使徒和在猶太的眾弟兄、都聽見了。

使徒行傳 2:41

他們中間凡歡喜聽信他的話的人、都受了洗、那一日門徒約增了三千人。

羅馬書 11:20

不錯的、他因為不信、所以被撅、你因為信、所以立得住。

羅馬書 2:16

就在天主用耶穌基督審判人隱秘事的日子、如我福音所言。○

羅馬書 5:2

又因信耶穌得立在這恩惠之中、並且歡歡喜喜聁望天主的榮耀、

哥林多前書 16:13

你們應當儆醒、篤實信主、作大丈夫、日進剛強。

哥林多前書 3:6

我是栽種的、亞波羅是澆灌的、惟有天主是呌他生長的。

哥林多前書 4:15

你們學基督、雖有萬師、為父的卻是不多、因為我遵奉基督耶穌、用福音生了你們。

哥林多後書 1:24

我原不是要轄管你們的信心、是要幫助你們的快樂、因為你們有信纔立得住。

帖撒羅尼迦前書 1:6

並且你們效法我們、也效法主、在大難之中、得蒙聖靈感動、歡歡喜喜的承受真道。

帖撒羅尼迦前書 2:13

我們不住的感謝天主、因為你們聽見我們所傳的天主的道理、就領受了、不以為是世人的道理、以為是天主的道理、這道理實在是天主的、常在你們信主的人心中發動。

帖撒羅尼迦前書 4:1

弟兄們、我還有話說、我靠主耶穌求你們、勸你們、你們既受我的教訓、知道怎樣行作、可得天主的歡喜、就應當多求進益。

帖撒羅尼迦後書 3:6

我奉我主耶穌基督的名、分付弟兄們、凡有兄弟不按理而行、也不遵守從我們所受的道理、就當與他遠離。

彼得前書 5:12

我想西拉是忠信的兄弟、我畧畧寫這書信、託他轉達你們、特為勸勉你們、又見證那使你們站立得住的恩典、乃是天主的真恩。