哥林多前書 12:8 - 北京官話譯本

⁸ 有人被聖靈所感、能說有智慧的言語、又有人能說有知識的言語、也都是被這聖靈所感。

更多版本

當代譯本

⁸ 這人從聖靈領受智慧的話，那人從聖靈領受知識；

新譯本

⁸ 有人藉著聖靈領受了智慧的言語，又有人靠著同一位聖靈領受了知識的言語，

中文標準譯本

⁸ 有人藉著聖靈被賜予了智慧的話語， 又有人藉著同一位聖靈被賜予了知識的話語，

新標點和合本 上帝版

⁸ 這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，

新標點和合本 神版

⁸ 這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，

和合本修訂版

⁸ 有人藉著聖靈領受智慧的言語；有人也靠著同一位聖靈領受知識的言語；

哥林多前書 12:8 交叉參考

尼希米記 9:20

你賜他們聖善的靈、教誨他們、仍賜他們瑪那餬口、他們渴了賜他們水喝。

約伯記 32:8

現在我知道人有智慧都因受靈感動、人的聰明是出乎全能主的靈氣。

詩篇 143:10

你是我的天主、求你訓示我遵行你的旨意、願你至善的靈引我走平直道。

出埃及記 31:3

我呌他足足的為天主的靈所感、使他有聰明智慧知識、能做百工、

箴言 2:6

因為主賜人智慧、知識、聰明、都是由他口而出。

以賽亞書 50:4

上主耶和華賜我敏捷的舌、使我知道用言語勉勵疲乏的、每日早晨激動我耳、使我聽言猶如學者。

以賽亞書 59:21

主說、我賦畀你的靈、我傳在你口中的言、我必使不離你的口、不離你子孫的口、不離你後裔的口、自今直到永遠、這是我與我民所要立的約、這是主說的。

但以理書 2:21

天主改變時序世代、廢王立王、將智慧賜與智慧人、將知識賜與精明人、

馬太福音 13:11

耶穌回答說、因為天國的奧秘、只賜與你們知道、不賜與他們知道。

使徒行傳 6:3

弟兄們須要在你們中間、揀選七個有好名聲、受聖靈大大的感動、智慧充足的人、我們派他管理這事。

羅馬書 15:14

弟兄們、我深知你們仁慈盈滿、智慧充足、也能彼此相勸。

哥林多前書 1:30

你們是靠天主得與基督耶穌連屬、耶穌是天主所立、使我們從他得以成智、稱義、成聖、並蒙贖罪。

哥林多前書 1:5

也因你們由他諸般充足、大有口才、大有知識、

哥林多前書 13:2

我雖有先知講道之能、也明白各樣的奧妙、各樣的深理、我雖有充足之信、呌我能夠移山、若沒有愛心、我就算不得甚麽。

哥林多前書 13:8

愛是永不止息、那先知講道之能、終歸無有、說方言之能、終必停止、知識也終歸無有。

哥林多前書 14:26

弟兄們、這卻怎麽樣呢、你們聚會的時候、各人有要歌詩的、有要講道的、有要說方言的、有要傳默示的、有要解說方言的。都應該為建立德行。

哥林多前書 14:6

弟兄們、我若到你們那裏去、只說方言、倒不將默示、知識、豫言、道理、傳給你們、有甚麽益處呢。

哥林多前書 2:11

除了在人裏頭的靈、誰能知道人的事情、如此、除了天主的聖靈、也無人能知道天主的事情。

哥林多前書 2:16

誰能知道主的心教導主呢、我們是得著基督的心了。

哥林多後書 1:12

我們的良心、見證我們是用天主所喜歡的赤心誠意、在世為人、不靠人的聰明、只靠天主的恩惠、在你們中間、更是如此、這是我們可誇的。

哥林多後書 11:6

我的言語、雖然粗俗、我的知識、卻不粗俗、我凡事都顯明在你們中間。

哥林多後書 2:14

感謝天主、常使我們靠著基督誇勝、用我們在各處宣揚基督道理的馨香。

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的天主、現今也光照我們的心、呌我們曉得在耶穌基督面上的天主榮光。

哥林多後書 6:6

廉節、智慧、寬忍、仁慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

哥林多後書 8:7

你們既多多的信主、傳道、有智慧、凡事殷勤、待我們有愛心、也應當多多的施捨。