哥林多前書 12:6 - 北京官話譯本

⁶ 所行的異能、雖有分別、但呌這一切的事、行在眾人中間、只有一位天主。

更多版本

當代譯本

⁶ 工作各有不同，但上帝是同一位，祂在眾人當中成就萬事。

新譯本

⁶ 工作的方式也有許多種，但仍是一位　神，是他在眾人裡面作成一切。

中文標準譯本

⁶ 功用雖然有所不同，但在每個人裡面運作萬事的神卻是同一位。

新標點和合本 上帝版

⁶ 功用也有分別，上帝卻是一位，在眾人裏面運行一切的事。

新標點和合本 神版

⁶ 功用也有分別，神卻是一位，在眾人裏面運行一切的事。

和合本修訂版

⁶ 工作有許多種，卻是同一位上帝在萬人中運行萬事。

哥林多前書 12:6 交叉參考

約伯記 33:29

天主向人如此行、至再至三。

約翰福音 5:17

耶穌對他們說、我父作事、直到如今、我也作事。

哥林多前書 12:11

此等事、全是這一個聖靈所成就、隨意分賜各人的。

哥林多前書 12:5

執事雖有分別、只有一位主。

哥林多前書 15:28

萬物既已歸服、那時子也要自己服那呌萬物歸服的、使天主在萬有之上、為萬有之主。

哥林多前書 3:7

可見栽種的算不得甚麽、澆灌的也算不得甚麽、全在呌他生長的天主。

以弗所書 4:6

一天主、就是眾人的父、超乎萬有之上、貫乎萬有之中、也在你們眾人之內。

腓立比書 2:13

因為你們無論存心行事、都是天主照著自己的旨意、在你們裏頭作成的。

歌羅西書 1:29

為此、我照著主在我心裏運用的大能、竭力勤勞。

歌羅西書 3:11

這樣的人、並沒有希利尼、猶太受割禮、未受割禮、化外、夷狄、為奴、自主的分別、惟有基督在萬有之上、作萬有之主。○

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們能遵他的旨意行、又因著耶穌基督、感動了你們的心、呌你們行他所喜悅的事、願榮耀歸給他、世世永無窮盡。阿們。○