哥林多前書 1:25 - 北京官話譯本

²⁵ 因為天主的愚拙、總比人智慧、天主的輭弱、總比人強壯。

更多版本

當代譯本

²⁵ 因為上帝的「愚昧」也勝過世人的智慧，上帝的「軟弱」也勝過世人的剛強。

新譯本

²⁵ 因為　神的愚笨總比人智慧，　神的軟弱總比人剛強。

中文標準譯本

²⁵ 因為神的愚拙比人更智慧，神的軟弱比人更強壯。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 因上帝的愚拙總比人智慧，上帝的軟弱總比人強壯。

新標點和合本 神版

²⁵ 因神的愚拙總比人智慧，神的軟弱總比人強壯。

和合本修訂版

²⁵ 因為，上帝的愚拙總比人智慧；上帝的軟弱總比人強壯。

哥林多前書 1:25 交叉參考

出埃及記 13:17

法老釋放以色列民出來的時候、雖由非利士地走道路近些、天主卻沒有領他們從那裏走、因為天主說、恐怕這民遇見打仗後悔、仍要回伊及去。

哥林多前書 1:18

因為十字架的道理、在那滅亡的人、以為是愚拙、在我們得救的人、見得是天主的大能。

哥林多前書 1:21

世人既用自己的智慧、不能曉得天主、天主就決意用人所當作愚拙的道理、拯救信的人、這就是天主的智慧了。

哥林多前書 2:14

惟有屬情欲的人、不領會天主聖靈的事、反倒以為愚拙、並且不能知道、因為這事必須人被聖靈感動、纔可知道。

哥林多前書 4:10

我們因為基督、算為愚人、你們遵奉基督、反為智人、我們是輭弱的、你們是強壯的、你們是尊貴的、我們是卑賤的。

哥林多後書 13:4

他雖因輭弱、被人釘在十字架上、但靠天主的大能、仍然活著。我們為他的門徒、也是輭弱的、靠天主在你們中間所顯的大能、也必與基督同活。