哈巴谷書 3:7 - 北京官話譯本

⁷ 我見古珊帳幕遭遇危難、米甸帷幄盡都驚惶。

更多版本

當代譯本

⁷ 我看見古珊的帳篷遭難， 米甸的幔子顫抖。

新譯本

⁷ 我看見古珊的帳棚遭難，米甸地的帳幕驚惶。

中文標準譯本

⁷ 我看見古珊的帳篷遭難， 米甸地的幔帳顫抖。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我見古珊的帳棚遭難， 米甸的幔子戰兢。

新標點和合本 神版

⁷ 我見古珊的帳棚遭難， 米甸的幔子戰兢。

和合本修訂版

⁷ 我見古珊的帳棚遭難， 米甸地的幔子動搖。

哈巴谷書 3:7 交叉參考

出埃及記 2:15

法老聽見這事、就要殺摩西、摩西躲避法老逃跑、住在米甸地、一日坐在井旁。

耶利米書 49:29

他們帳幕羊羣、可以奪取、他們帷幄和一切器皿並駱駝、可以擄去、人都向他們報告說、四圍有驚惶事。

約書亞記 2:10

你們出伊及的時候、主為你們呌紅海的水乾竭、你們怎樣待約但河那邊的兩個亞摩哩王西宏和噩將他們滅絕、這些事我們都聽見了。

約書亞記 9:24

他們對約書亞說、有人告訴你的僕人、你天主耶和華曾吩咐他僕人摩西將這全地賜給你們、並在你們面前滅盡這地的一切居民、我們因你們的緣故甚怕喪命、所以行了這件事。

士師記 8:12

西巴和撒門拿逃跑、基甸追趕他們、就擒獲米甸的這二王、驚散全軍。