哈巴谷書 3:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 雖然如此、我卻仍因主而歡欣、因救我的天主而喜樂。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我仍要因耶和華而歡欣， 因拯救我的上帝而喜樂。

新譯本

¹⁸ 我卻要因耶和華歡喜， 以救我的　神為樂。

中文標準譯本

¹⁸ 但我仍要因耶和華而歡欣， 因拯救我的神而喜樂。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 然而，我要因耶和華歡欣， 因救我的上帝喜樂。

新標點和合本 神版

¹⁸ 然而，我要因耶和華歡欣， 因救我的神喜樂。

和合本修訂版

¹⁸ 然而，我要因耶和華歡欣， 因救我的上帝喜樂。

哈巴谷書 3:18 交叉參考

撒母耳記下 6:15

大衛和以色列族的眾人歡呼吹角、將主的約櫃運上來。

約伯記 13:15

他將我殺戮、我無所指望、我只將我的行動辨白在他面前。

詩篇 104:34

我頌揚的話願主嘉納、我要因主歡欣。

詩篇 149:2

以色列人當因創造他的主歡欣、郇城的居民當因他們大君喜樂。

詩篇 25:5

使我踐行你的真理、訓誨我、因你是救我的天主、我終日仰望你。

詩篇 27:1

主是我的明光、是我的救主、我還怕誰呢、主是我性命的保障、我還懼誰呢。

詩篇 33:1

你們善人、應當因主歡樂、正直人讚美主、是理所宜然的。

詩篇 85:6

求主回來使我們復活、使你的民因你喜悅。

詩篇 97:12

你們義人、應當因主歡喜、應當頌揚他的聖名。

出埃及記 15:1

那時摩西和以色列人作歌頌揚主、說、我要歌頌主、因為主大顯威嚴、將馬與騎馬的擲在海中。

出埃及記 15:2

主賜我力量、我要歌詩頌揚、拯救我的惟有主、他是我的天主、我要頌美他、他是我父的天主、我要尊崇他。

以賽亞書 12:2

天主拯救我、為我所倚靠、我無所懼怕、主耶和華賜我力量、我歌詩頌揚、拯救我的惟有主。

以賽亞書 25:9

到那時、人必說、這是我們天主、我們素來仰望他拯救我們、這是我們素來仰望的耶和華、我們須因他的救恩歡欣喜樂。

以賽亞書 41:16

你必簸揚、任風吹去、任狂風播散、惟你必因主歡樂、倚靠以色列的聖主為榮耀。

以賽亞書 61:10

我因主歡欣、因我天主喜樂、因他以拯救為衣與我穿上、以福祉為袍與我披上、使我如新郎頭戴華冠、自己莊嚴、又如新婦佩戴妝飾。

約珥書 2:23

郇城的人、你們應當因主喜樂歡欣、因為主按時賜給你們春雨、為你們降春雨秋雨、與先前一樣。

彌迦書 7:7

惟我仰望上主、盼望救我的天主、我天主必俯聽我。

撒迦利亞書 10:7

以法蓮人必如勇士、心中歡暢如同飲酒、他們子孫看見便喜悅、他們必因主心中喜樂。

路加福音 2:30

因為我的眼睛、已經看見你所立的救主了、

申命記 12:18

但當吃在你天主耶和華面前、在他所選擇的地方、你和你的兒女僕婢並住在你城中的利未人都可以吃、你無論辦何事務、都應當在你天主耶和華面前宴樂。

腓立比書 4:4

你們應當常常因為主喜樂、我再說你們應當喜樂。

雅各書 1:2

弟兄們、你們若遇見各樣試煉的苦難、都當以為可喜樂、

彼得前書 1:8

你們雖未見過耶穌、卻是愛他、如今雖不能看見、卻是信他、因而有說不盡的大有榮光的快樂。

撒母耳記上 2:1

哈拿禱告說、我心因主快樂、我倚靠主昂起頭來、我向我的仇敵張口、我因主的救恩歡欣。