哈巴谷書 2:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 你圖謀不義、必使己家蒙羞、你殺滅許多民、必自取罪。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們陰謀毀滅各族， 以致自辱己家，自害己命。

新譯本

¹⁰ 你剪除多國的民，反害了自己； 你所謀算的，使你的家蒙羞。

中文標準譯本

¹⁰ 你消滅許多民族， 是為自己的家圖謀恥辱，自害己命。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你圖謀剪除多國的民，犯了罪， 使你的家蒙羞，自害己命。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你圖謀剪除多國的民，犯了罪， 使你的家蒙羞，自害己命。

和合本修訂版

¹⁰ 你圖謀剪除許多民族，犯了罪， 使自己的家蒙羞，自害己命。

哈巴谷書 2:10 交叉參考

列王紀上 2:23

於是所羅門指著主起誓、說、亞多尼雅這話、是自己送命、若不是自己送命、願天主重重降災於我。

列王紀下 10:7

信到了、他們就將王的七十個兒子盡都屠戮、將首級裝在筐內、送到耶斯烈   耶戶那裏。

箴言 1:18

受誘惑的人、卻如設伏自害本身、立謀自傷己命。

箴言 20:2

王的威怒猶如獅子吼呌、凡干犯的、是自己取罪。

箴言 8:36

人若失我、便是損害己命、凡厭惡我的、就是喜愛死亡。

以賽亞書 33:11

你們所懷的猶如糠粃、所生的猶如草芥、你們的氣必如火將你們焚燒。

耶利米書 22:30

主如此說、錄定這人為無子的人、為一生不得亨通的人、在他後代中必無一人得亨通、能坐在大衛的位上再治理猶大。

耶利米書 26:19

猶大王希西家和猶大眾民何曾殺了他呢、那時希西家卻敬畏主、禱告主、主便回心轉意、不降所說要降與他們的災、現在我們竟要行這大惡自己取罪。

耶利米書 36:31

我必罰他和他子孫並他臣僕的罪、我曾說、必降災與耶路撒冷的居民和猶大人、他們不聽信、現在我必降所說的那災。

耶利米書 44:7

現在以色列天主萬有的主耶和華如此說、你們為何行這大惡、自取罪戾、使你們男女孩童嬰兒都滅絕在猶大族中、以致無一人存留。

那鴻書 1:14

你這尼尼微王、主命定你不留後傳名、我必從你所拜之神的廟中除滅偶像鑄像、我已與你豫備墳墓、因為你甚輕薄。

哈巴谷書 2:16

必足足蒙羞、不得榮耀、也必昏醉現醜、主右手的杯你不得不飲、你榮耀必變為羞辱。

民數記 16:38

這犯罪喪命的人、將香爐獻到主面前、香爐就算為聖物、可以拿來打成葉子、包蓋祭壇、與以色列人作念記。

馬太福音 27:25

眾百姓回答說、殺他的罪、都歸在我們和我們子孫身上。