哈巴谷書 1:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 向網羅獻祭焚香、因他由網羅得豐美分、並得食物富裕。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 迦勒底人向漁網獻祭， 向漁網燒香， 因為他們靠漁網而富裕， 食物充足。

新譯本

¹⁶ 向自己的網獻祭，對魚網燒香， 因他們藉此收穫豐富，飲食充裕。

中文標準譯本

¹⁶ 因此迦勒底人向自己的網羅獻祭， 向自己的漁網燒香， 因為藉著這些， 他們的收獲豐碩，食物肥美。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 就向網獻祭，向網燒香， 因他由此得肥美的分和富裕的食物。

新標點和合本 神版

¹⁶ 就向網獻祭，向網燒香， 因他由此得肥美的分和富裕的食物。

和合本修訂版

¹⁶ 向羅網獻祭， 向漁網燒香； 因為他藉此得豐盛的收穫 與肥美的食物。

哈巴谷書 1:16 交叉參考

詩篇 22:29

地上豐富的人、必得食而拜主、將近塵土莫保己命的人、也要跪在主前。

以賽亞書 37:24

你託你的使者毀謗上主說、我率領許多戰車、上山頂到利巴嫩山旁、砍伐高大香柏、和佳美松樹、我必到他地境極高之處、到茂盛田林。

耶利米書 44:17

我們必照著我們口中所出的言行、必向天后焚香奠酒、按著我們素常所行的、又按著我們列祖君王侯伯在猶大諸城邑在耶路撒冷的街市所行的、那時我們飽食享福、並沒有遭遇災禍。

耶利米書 44:8

你們為何拜你們手所作的偶像、干犯我怒、為何在你們到了要寄居的伊及地向別神焚香、你們這樣行、必致滅絕、必在天下萬國中被咒詛、受凌辱。

以西結書 28:3

你自以為明哲勝過但以理、一切奧秘事都不能隱瞞你。

以西結書 29:3

你須說、上主耶和華如此說、伊及王法老阿、我必臨到降罰與你、你如你國中河內的大龍、你說河是屬我的、是我自己造的。

但以理書 4:30

立刻這話就應驗在尼布甲尼撒身上、被驅逐離開人、吃草如牛、受天降的露水溼漚、頭髮長長、猶如鷹毛、指甲長長、猶如雀爪。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高、使人將他殿中的器皿取到你面前、你和你的大臣妃嬪用這器皿飲酒、讚美那不能看見不能聽見毫無所知的金銀銅鐵木石所造的神、卻沒有將榮耀歸與掌管你的生氣和你命運的天主。

哈巴谷書 1:11

心中越發狂傲、前驅作孽、以勢力為神。○

申命記 8:17

你不可心裏思想這些資財都是我自己的力量自己的手段得了來的。