創世記 7:23 - 北京官話譯本

²³ 在地上各類的活物、從人以及六畜、走獸、昆蟲、飛鳥、都從地上滅絕、只留下挪亞和方舟上所有的。

更多版本

當代譯本

²³ 地上的人類、飛禽走獸和爬蟲等一切活物都被毀滅了，只剩下挪亞和跟他同在方舟裡的。

新譯本

²³ 耶和華把地上的所有生物，從人類到牲畜，爬行的動物，以及空中的飛鳥都除滅了；於是，這一切都從地上消滅了。只留下挪亞和那些與挪亞一同在方舟裡的。

中文標準譯本

²³ 這樣，神抹掉了地面上的一切活物——無論是人，還是走獸、爬蟲和天空的飛鳥，都從地上抹掉了；只留下挪亞和那些與他一起在方舟裡的。

新標點和合本 上帝版

²³ 凡地上各類的活物，連人帶牲畜、昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅了，只留下挪亞和那些與他同在方舟裏的。

新標點和合本 神版

²³ 凡地上各類的活物，連人帶牲畜、昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅了，只留下挪亞和那些與他同在方舟裏的。

創世記 7:23 交叉參考

創世記 6:17

我要呌洪水泛濫在地、滅絕天下凡有血氣的活物、凡在地上的都必滅亡。

創世記 8:18

於是挪亞就與他的兒子妻子兒婦都出來了、

約伯記 5:19

你遭難六次、天主都救你、第七次遭難、災禍也不加在你身。

詩篇 91:1

住在至上主的隱秘處的、便是安居於全能主的蔭下。

詩篇 91:7

雖你左邊有千人仆斃、右邊有萬人死亡、災卻不臨到你身上。

箴言 11:4

遇發怒日資財無益、惟有善德能救人於死。

馬太福音 25:46

這些人必要入永刑的地方、那義人必要入永生的地方。

希伯來書 11:7

挪亞有信、蒙天主指示他未來的事、就敬畏天主、造了方舟、呌自己的全家、都能得救、他因為有信、顯明那世上的人、都是有罪的、並且能得那因信而得的義。

彼得前書 3:20

他們從前在挪亞造方舟、天主忍怒等待的時候、不肯信從、那時進入方舟、從水裏得救的無多、只有八人。

彼得後書 2:5

天主也沒有寬容古世的人、曾用洪水湮沒那不敬天主的惡世、只救了傳善道的挪亞一家八人。

彼得後書 2:9

惟主知道拯救虔誠人、脫離磨難、留著不義的人、等候審判的日子受刑罰。

彼得後書 3:6

那古時的世界、都被從天從地來的水、湮沒淨盡。