創世記 7:11 - 北京官話譯本

¹¹ 挪亞六百歲、二月十七那一日、大淵的泉源都湧出來、天也開了口了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 挪亞六百歲那年的二月十七日，所有深淵的泉源都裂開了，天上的水閘也打開了，

新譯本

¹¹ 挪亞六百歲那一年，二月十七日那一天，所有大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶都敞開了。

中文標準譯本

¹¹ 挪亞六百歲那年的二月十七日，就在那一天，巨大深淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了——

新標點和合本 上帝版

¹¹ 當挪亞六百歲，二月十七日那一天，大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了，

新標點和合本 神版

¹¹ 當挪亞六百歲，二月十七日那一天，大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了，

創世記 7:11 交叉參考

創世記 1:7

天主就造出空氣、將空氣以上空氣以下的水分開了、便如話而成了。

創世記 6:17

我要呌洪水泛濫在地、滅絕天下凡有血氣的活物、凡在地上的都必滅亡。

創世記 7:6

洪水氾濫在地的時候、挪亞整六百歲。

創世記 8:14

到二月二十七日、地都乾了。

創世記 8:2

淵源天口都堵塞、天上的雨也止住了、

列王紀下 7:19

將軍對神人說、就是主使天開口也不能有這事。神人說、你必親眼看見、卻不得吃。

列王紀下 7:2

有一個將軍是攙扶王的、他對神人說、就是主使天開口、也不能有這事。以利沙說、你必親眼看見、卻不得吃。○

約伯記 12:15

將水禁止水便竭涸、使水流出水就翻地。

約伯記 28:4

在無人居住之處刨挖深穴、足不履地、往下縋去、與人相隔、懸在空際。

約伯記 38:16

你何曾到過海源、你何曾在深淵極處行走。

約伯記 38:37

誰能用智慧呼喚雲、誰能傾倒天上的盆。

詩篇 33:7

主將海水聚集如壘、以海洋為水之府庫。

詩篇 74:15

你曾裂地出泉、成為溪河、又使長流的江河變為旱地。

箴言 3:20

用知識裂地脈出水源、使高空滴露。

以賽亞書 24:18

躲避驚嚇聲音的必墮入陷坑、從陷坑上來的必落在網羅、因為天閘大開、地基震動。

以賽亞書 24:19

地崩裂、地破碎、地動搖。

耶利米書 5:22

主說、你們豈可不畏懼我呢、你們在我面前豈可不戰慄呢、我以沙定海界、永遠不得踰越、大浪奔騰、不能洋溢、洪波洶湧、不能踰越。

耶利米書 51:16

他一發聲、空中便有大雨、使雲從地極昇起、打閃降雨、使風吹出府庫。

以西結書 26:19

上主耶和華如此說、推羅城、我使你荒凉如無人居住的城邑、使深淵大水淹沒你。

瑪拉基書 3:10

萬有的主耶和華說、你們須將所當納的十分之一送入倉庫、使我家有糧、用以試看我、果否為你們開天上的窗降福與你們、使你們豐盈富餘。

馬太福音 24:38

洪水以前、人照常吃喝嫁娶、到挪亞進方舟的日子、

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩妥的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷胎的婦人、絕不能逃脫。

彼得後書 3:6

那古時的世界、都被從天從地來的水、湮沒淨盡。