創世記 45:2 - 北京官話譯本

² 約瑟與他弟兄相認、面前並沒有一人、約瑟就放聲大哭、伊及人和法老家中的人都聽見了。

更多版本

當代譯本

² 約瑟放聲大哭，埃及人聽見了他的哭聲，法老家也聽到了消息。

新譯本

² 於是他放聲大哭，埃及人聽到了；法老一家也聽聞這事。

中文標準譯本

² 他就放聲大哭；埃及人聽到了，法老一家也聽到了這事。

新標點和合本 上帝版

² 他就放聲大哭；埃及人和法老家中的人都聽見了。

新標點和合本 神版

² 他就放聲大哭；埃及人和法老家中的人都聽見了。

創世記 45:2 交叉參考

創世記 42:24

約瑟聽見他們這話、就退去離開他們、哭了一場、又回來和他們說話、從他們中挑出西面來、在他們面前將他捆綁。

創世記 43:30

約瑟因為心中切切的愛慕他兄弟、不由得要哭、就急忙進裏屋去哭了一場。

創世記 45:14

於是約瑟抱著他兄弟便雅憫的頸項痛哭、便雅憫也抱著約瑟的頸項哭泣。

創世記 45:15

約瑟和眾弟兄親嘴、抱著他們哭泣、隨後約瑟的弟兄與約瑟叙話。

創世記 46:29

約瑟坐車往歌珊去、迎接他父親以色列、見了面、抱著頸項哭了許久。

列王紀下 20:3

求主記念我常在你面前行動誠實、一心無二行你所喜悅的事。希西家就大哭。

撒迦利亞書 12:10

必向大衛家和耶路撒冷居民渥霈鴻恩、使他們祈禱、他們必仰觀我、就是他們所刺的、必要哀慟如喪獨生子哀慟、必要痛哭如喪長子痛哭。

民數記 14:1

當下會眾大聲喧嚷、那夜民都哭號。

使徒行傳 20:37

眾人痛哭、抱著保羅的頸項、與他親嘴。

路得記 1:9

願主使你們各在各夫家得平安。於是拿阿米與他們親嘴。他們就放聲大哭、