創世記 43:3 - 北京官話譯本

³ 猶大對雅各說、那人諄諄的誥戒我們說、你們若不帶你們兄弟同來、就不得再見我的面。

更多版本

當代譯本

³ 猶大說：「那人嚴厲地警告我們，『不把你們的弟弟帶來，你們就不要再來見我。』

新譯本

³ 猶大對他說：“那人認真地警告我們說：‘如果你們的弟弟不與你們一起來，你們就不得見我的面。’

中文標準譯本

³ 猶大對他說：「那人嚴厲地告誡我們，『要是你們的弟弟不與你們一起來，你們就不得見我的面。』

新標點和合本 上帝版

³ 猶大對他說：「那人諄諄地告誡我們說：『你們的兄弟若不與你們同來，你們就不得見我的面。』

新標點和合本 神版

³ 猶大對他說：「那人諄諄地告誡我們說：『你們的兄弟若不與你們同來，你們就不得見我的面。』

創世記 43:3 交叉參考

創世記 43:2

從伊及帶來的糧食都吃盡了、雅各對他兒子們說、你們再去糴些糧來。

創世記 43:4

你若呌我們的兄弟與我們同去、我們便下去為你糴糧。

創世記 43:5

若不呌他去、我們不能下去、因為那人對我們說、你們若不帶你們兄弟同來、就不得再見我的面。

創世記 44:23

你對僕人說、你們若不帶你們小兄弟一同下來、你們就不得再見我的面。

撒母耳記下 14:24

王說、呌他回他自己府裏去、押沙龍就回自己府裏去、沒有與王見面。○

撒母耳記下 14:28

押沙龍在耶路撒冷住了二年、沒有見王的面。

撒母耳記下 14:32

押沙龍對約押說、我差遣人去呌你來、是要呌你去見王替我說、我從基述回來有甚麼益處呢、不如我仍在那裏、現在我一定要見王的面、我若有罪、任憑王殺我就是了。

撒母耳記下 3:13

大衛說、好、我要與你立約、只向你要一件事、你來見我面的時候、若不帶著掃羅的女兒米甲一同來、你必不得見我面。

使徒行傳 20:25

我素常在你們中間來往、宣傳天主國的道、如今我知道你們以後都必不得再見我的面了。

使徒行傳 20:38

因為他說以後不能再見我的面那句話、就甚憂愁。於是送他上船去了。

使徒行傳 7:34

我的百姓在伊及所受的苦楚、我已經看見了、他們哀痛的聲音、我已經聽見了、我如今降臨、要拯救他們。你來、我差遣你往伊及去。