創世記 4:17 - 北京官話譯本

¹⁷ 該隱與他妻同室、他的妻懷孕、生了以諾。該隱建立一座城、就照著他兒子的名與那城起名、也呌以諾。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 該隱和妻子同房，他的妻子就懷孕，生了以諾。該隱建了一座城，用他兒子的名字給這城取名叫以諾。

新譯本

¹⁷ 該隱和妻子同房，她就懷孕，生了以諾。該隱建造了一座城，就按著他兒子的名，給那城叫作以諾。

中文標準譯本

¹⁷ 該隱與妻子同寢，他妻子就懷孕，生了以諾。那時該隱正在建造一座城，就照著他兒子的名字給那城起名為以諾。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 該隱與妻子同房，他妻子就懷孕，生了以諾。該隱建造了一座城，就按着他兒子的名將那城叫做以諾。

新標點和合本 神版

¹⁷ 該隱與妻子同房，他妻子就懷孕，生了以諾。該隱建造了一座城，就按着他兒子的名將那城叫做以諾。

創世記 4:17 交叉參考

創世記 11:4

又說、我們要建築一座城、和一座臺、臺頂高插入天、為傳揚我們的名、又免得我們分散在地上。

創世記 4:16

於是該隱離開主的面前、去住在埃田東邊挪得地。

創世記 4:18

以諾生以臘、以臘生米戶雅利、米戶雅利生馬土撒利、馬土撒利生拉麥。

創世記 5:18

雅列一百六十二歲生以諾、

創世記 5:22

以諾生瑪土撒拉之後、事奉天主三百年、其間又生子女。

撒母耳記下 18:18

押沙龍活著的時候、曾說、我沒有兒子為我留名、就在王谷立一石柱、照著自己的名與那柱起名呌押沙龍柱、直到今日猶存。

詩篇 49:11

他們心裏說、家必永存、住宅必留到萬代、聲名必傳在世間。

詩篇 49:12

那知人在榮華裏不能長久、就如滅亡的畜類一般。

但以理書 4:30

立刻這話就應驗在尼布甲尼撒身上、被驅逐離開人、吃草如牛、受天降的露水溼漚、頭髮長長、猶如鷹毛、指甲長長、猶如雀爪。