創世記 30:2 - 北京官話譯本

² 雅各就向拉結發怒說、呌你不能生育的是天主、我豈能代替天主作主呢。

更多版本

當代譯本

² 雅各氣憤地說：「使你不能生育的是上帝，難道我能代替上帝嗎？」

新譯本

² 雅各就向拉結生氣，說：“使你不能生育的是　神，我能代替他嗎？”

中文標準譯本

² 雅各的怒氣就向拉結發作，說：「我難道能代替神嗎？是他不讓你腹中有胎兒。」

新標點和合本 上帝版

² 雅各向拉結生氣，說：「叫你不生育的是上帝，我豈能代替他作主呢？」

新標點和合本 神版

² 雅各向拉結生氣，說：「叫你不生育的是神，我豈能代替他作主呢？」

創世記 30:2 交叉參考

創世記 16:2

撒勑對亞伯蘭說、主使我不能生育、求你和我的使女同室、我或者可以因他得一個兒子。亞伯蘭就聽從撒勑的話。

創世記 20:18

主曾因亞伯拉罕的妻撒拉的緣故、呌亞庇米力家中的婦人不能懷孕生產。

創世記 25:21

以撒因為他的妻不能生育、就為他祈禱主、主應允他的祈禱、他的妻利百加就懷了孕。

創世記 29:31

主見利亞失寵、就呌他能生育、拉結卻不能生育。

創世記 31:36

於是雅各發怒、斥責拉班、對他說、我有甚麼過犯、有甚麼罪惡、你竟這樣火速的追我。

創世記 50:19

約瑟說、你們不要懼怕、我豈能代替天主呢。

列王紀下 5:7

以色列王看了書信、就撕裂衣服、說、這人差遣人來、要我使他的癩患痊愈、我豈是神、能呌人死活呢、你們且想一想、你們看這人是尋找攻擊我的因由。

詩篇 113:9

使不能生產的婦人為許多兒女的母、安居家中歡樂、阿勒盧亞。

詩篇 127:3

兒女是主所與的產業、從腹而生的乃是賞賜。

出埃及記 32:19

摩西近到營前、看見牛犢、又見眾民跳舞、便大怒、將手中二板抛擲山下折碎了。

馬太福音 5:22

只是我告訴你們、人若無緣無故向兄弟動怒、也必當受刑、若罵兄弟是拉加、就當送到公堂裏、罵兄弟是魔利就當下在地獄的火裏。

馬可福音 3:5

耶穌怒目周圍看眾人、憂愁他們心太硬。就對那人說、伸出你的手來、那人將手一伸、手就好了、像那隻手一樣。

路加福音 1:42

大聲說、你在眾女中間、是有福的、你所懷的胎、也是有福的。

以弗所書 4:26

動氣就當謹防犯罪、不可含怒到日落。

撒母耳記上 1:5

給哈拿的卻是雙分、因為他愛哈拿、無奈主不使哈拿生育。