創世記 3:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 耶和華天主對蛇說、你既作了這事、就必定比六畜百獸加倍受咒詛、你必用肚子行走、終身吃土。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華上帝對蛇說： 「你既然做了這事， 你要比一切牲畜和野獸受更重的咒詛， 你要用肚子爬行， 一生都要吃塵土。

新譯本

¹⁴ 耶和華　神對蛇說： “因為你作了這事， 就必在所有的牲畜 和田野的活物中受咒詛； 你要用肚子行走， 一生都吃泥土。

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華神就對蛇說： 「因為你做了這事， 你必受詛咒，比一切的牲畜和田野一切的走獸更甚。 你必用肚腹行走， 你一生所有的日子都必吃土。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華上帝對蛇說： 你既做了這事，就必受咒詛， 比一切的牲畜野獸更甚； 你必用肚子行走， 終身吃土。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華神對蛇說： 你既做了這事，就必受咒詛， 比一切的牲畜野獸更甚； 你必用肚子行走， 終身吃土。

創世記 3:14 交叉參考

創世記 3:1

耶和華天主所造的諸活物、最狡猾的是蛇。蛇對女人說、天主曾說不許你們吃園中所有樹上的果子麼。

創世記 4:11

地開口、從你手裏接受你兄弟的血、你必受咒詛、不能得地的益處、

創世記 9:6

凡流人的血的、人也必流他的血、因為天主造人、是照著自己的形像造的。

詩篇 72:9

住在曠野的、必在他面前跪拜、他的仇敵也必伏在塵埃。

以賽亞書 29:4

你必卑降、必伏地而言、你言語聲音必微細出自塵埃、你聲必如鬼聲從地而出、必從塵埃中唧唧噥噥出言。

以賽亞書 65:25

狼必與羔羊同食、獅子與牛一樣吃草、蛇必以塵土為食、在我的聖山不傷不害、這是主說的。

利未記 20:25

你們當分別飛禽走獸的潔與不潔、我所吩咐你們當以為不潔的飛禽走獸和爬在地上的昆蟲、你們都不可吃污穢自己。

彌迦書 7:17

必餂土如蛇、如腹行的蟲、必戰戰兢兢從堅固城出降、必戰慄歸向我天主耶和華、他們必敬畏你。