創世記 26:8 - 北京官話譯本

⁸ 在那裏住了許久、一日非利士王亞庇米力、從窗戶裏往外觀看、看見以撒和他的妻利百加嬉戲。

更多版本

當代譯本

⁸ 以撒在那裡住了許久。一天，非利士王亞比米勒從窗口看見以撒在愛撫利百加，

新譯本

⁸ 以撒在那裡住了很久。有一天，非利士人的王亞比米勒從窗戶裡向外觀望，看見以撒正在愛撫他的妻子利百加。

中文標準譯本

⁸ 他在那裡住了很長的一段日子。有一天，非利士人的王亞比米勒透過窗戶觀望，看哪，以撒正在與他的妻子莉百加親熱！

新標點和合本 上帝版

⁸ 他在那裏住了許久。有一天，非利士人的王亞比米勒從窗戶裏往外觀看，見以撒和他的妻子利百加戲玩。

新標點和合本 神版

⁸ 他在那裏住了許久。有一天，非利士人的王亞比米勒從窗戶裏往外觀看，見以撒和他的妻子利百加戲玩。

創世記 26:8 交叉參考

創世記 26:7

那地方的人問到他的妻、他說、是我的妹子、他怕說是他的妻、他想利百加生得美麗、若說是他的妻、惟恐那地方的人將他殺了。

創世記 26:9

亞庇米力將以撒召了來、對他說、他實是你的妻、如何說是你的妹子。以撒說、我心內思忖、惟恐我因他被殺。

箴言 7:6

我曾從我屋子的窗內、從我窗欞間觀看。

傳道書 9:9

天主賜你在日下存活的日子、原是虛浮無幾、你當同你所愛的妻歡喜度日、因為你存活在世、在日下勞碌所可得的分不過如此。

雅歌 2:9

我良人如獐、又如小鹿、他站在我們牆壁後、從窗戶觀看、從窗欞窺探。

以賽亞書 62:5

你的本民必再與你聯合、猶如壯男與娶的處女聯合一般、你的天主必因你喜樂、猶如新郎因新婦喜樂一般。

士師記 5:28

西西喇母從窗裏張望、從窗櫺中呼呌說、他的車為何躭延不回、他的車駕為何行得遲緩。