創世記 22:9 - 北京官話譯本

⁹ 到了天主所指示的地方、亞伯拉罕在那裏築壇、擺柴、捆綁他的兒子以撒放在壇上的柴上。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們到了上帝指示的地方，亞伯拉罕就築起祭壇，把柴擺在上面，然後把以撒捆起來放在祭壇上面的柴上。

新譯本

⁹ 他們到了　神指示他的地方，亞伯拉罕就在那裡築了一座祭壇，擺好了柴，捆綁了自己的兒子以撒，就把他放在祭壇的柴上。

中文標準譯本

⁹ 他們來到神所指示他的地方，亞伯拉罕在那裡築了一座祭壇，擺好木柴，然後捆綁了他的兒子以撒，把他放在祭壇的木柴上。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們到了上帝所指示的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。

新標點和合本 神版

⁹ 他們到了神所指示的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。

創世記 22:9 交叉參考

創世記 12:7

主向亞伯蘭顯現出來說、我要將這地賜與你的子孫。亞伯蘭就在那裏為向他顯現出來的主築了一座壇。

創世記 12:8

從那裏又遷到山上、在伯特利東邊支搭帳幕、西邊是伯特利東邊是孩、在那裏又為主築了一座壇、禱告主的名。

創世記 13:18

亞伯蘭就遷到希伯崙旁的幔哩的橡林裏、支搭帳幕居住、在那裏為主築了一座壇。

創世記 22:10

亞伯拉罕伸手拿刀、要殺他的兒子。

創世記 22:8

亞伯拉罕說、我兒、天主必自己預備作燔祭的羔羊。於是二人同行。

創世記 8:20

挪亞為主築了一座壇、用各類潔淨的六畜、飛鳥、獻在壇上為燔祭。

列王紀上 18:33

又在壇上擺劈柴、將牛分切成塊、放在柴上。

詩篇 118:27

耶和華是天主、常普照我們、應當用繩拴繫犧牲、拉到壇角。

馬太福音 27:2

就將他綁上解往方伯本丟彼拉多那裏去。○

馬可福音 15:1

到了清早、眾祭司長長老讀書人和全公會的人、大家商議、就將耶穌綁上、解交彼拉多、

使徒行傳 8:32

他所念的那篇書說、他像羊被人拉到死地、像羊羔在剪羊毛的人手下、閉口無聲。

加拉太書 3:13

基督為我們受了咒詛、贖我們脫離了律法的咒詛、因為經上說、凡挂在木頭上的、都是被咒詛的。

以弗所書 5:2

行事應當彼此相愛、正如基督疼愛我們、為我們捨己、將身體獻與天主、作為馨香的祭祀。

希伯來書 9:28

如此、基督將自己獻上、擔著眾人的罪、只這一次、他將來必還要顯現、給盼望他來的人看、呌他們得救、那時必不再獻贖罪的祭了。

雅各書 2:21

我祖亞伯拉罕將他兒子以撒獻在壇上、不是因行為得稱為義麽。

彼得前書 2:24

他被釘在木頭上、親身擔當了我們的罪、使我們在罪上死、在義上活、因他受鞭打、你們就得痊愈。